和陶诗 和胡西曹赠顾贼曹

译文

仲夏隔夜的雨停了，早晨吹起了轻柔的凉风。拄着拐杖穿着鞋子登上山丘，凉气侵袭我的衣裳。清雅的兴致悠然产生，于是游历青山。在茫茫的宇宙之中，不能忘记忧心国事的向日葵（代指忧心之人）。仍然怀念鲁国的孔夫子，凤凰的德行为何如此衰微。空有振奋昂扬的志向，却未能挥舞天子的兵戈（未能实现抱负）。鱼和龙失去了云和水（比喻失去了赖以生存的条件），并非由于对事情的察觉迟缓。通达的人能够领悟这些，抚心自问实在是非常悲伤。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。该词常见于古诗文中，例如王维《辋川别业》‘积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑’中的‘积雨’与‘宿雨’表意相近。

轻飔（qīng sī）

微风。飔本指凉风，常用来描绘轻柔的风，在古文中常被用来营造一种舒缓或者清冷的氛围。

陟（zhì）

登、升。在古汉语中常用来表示登山或者登高的动作，如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮’。

丘陇（qiū lǒng）

山丘。陇有高地的意思，丘陇在诗文中多用来描绘自然的山地景象。

忧葵（yōu kuí）

相传鲁国漆室女因倚柱而啸，被邻妇问知是担心国君老而太子少，邻妇说这是‘忧葵’，这里指代忧心国事的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写仲夏早晨的雨停风起、凉气袭人等景象，以景入情，为下文的情感抒发做铺垫，如‘仲夏宿雨收，当晨送轻飔。杖履陟丘陇，凉气袭我衣’描绘出一种清冷的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人深深的忧愁与壮志未酬之感，既有对像孔子一样贤能之人却不得志的同情与感叹，又有自己空有志向却无法施展的悲哀，如‘尚念鲁中叟，凤德何其衰。空有奋扬志，未得天戈挥’。在意境营造方面，借助宇宙、山丘等宏大与开阔的景象，衬托出个人渺小无力，在茫茫天地间的一种孤独与寂寥之感。主题思想围绕着对贤能失志的感慨和自己壮志难酬的悲伤展开。

速览

《和陶诗 和胡西曹赠顾贼曹》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为壮志难酬、借景抒情、忧愁、感怀贤能。仲夏宿雨收，当晨送轻飔。 杖履陟丘陇，凉气袭我衣。 清兴悠然生，因之历翠微。 茫茫宇宙间，不能忘忧葵。 尚念鲁中叟，凤…