和陶诗 庚子岁五月中从都还阻风于规林二首 其一
悠悠返行舟，异乡非我居。
兴尽复来归，梦觉心于于。
我非汗漫游，何必穷海隅。
归心逐去鸟，风波阻修途。
不比鸱夷子，扁舟向五湖。
旧宅有松菊，秋色未萧疏。
西城薄有获，无劳事赢馀。
开樽会邻曲，幽乐当何如。
兴尽复来归，梦觉心于于。
我非汗漫游，何必穷海隅。
归心逐去鸟，风波阻修途。
不比鸱夷子，扁舟向五湖。
旧宅有松菊，秋色未萧疏。
西城薄有获，无劳事赢馀。
开樽会邻曲，幽乐当何如。
译文
行船悠悠地返程，他乡并非我久居之地。兴尽之后又归来，梦醒之后内心安闲自在。我并非毫无目的地漫游，何必去到那大海尽头。归心追逐着飞去的鸟儿，但风波阻挡了漫长的路途。我比不上范蠡，驾着扁舟去往五湖。旧宅有松菊生长，秋天的景色还未衰败稀疏。西边的田地里略有收获，不必为了更多的盈余而操劳。打开酒樽与邻居相聚，这幽静的乐趣该是多么美好啊。
注释
- 于于（yú yú）
- 自得的样子。
- 汗漫（hàn màn）
- 不着边际，没有目的。
- 鸱夷子（chī yí zǐ）
- 指范蠡，范蠡助越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖而去。
- 萧疏（xiāo shū）
- 稀疏，稀稀落落。
- 赢馀（yíng yú）
- 多余，盈余。
- 邻曲（lín qǔ）
- 邻居，邻人。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对比手法，如‘我非汗漫游，何必穷海隅’将自己与漫无目的的漫游者对比，‘不比鸱夷子，扁舟向五湖’把自己和范蠡对比，突出自己的归心和对平凡生活的向往。在情感表达方面，诗中表达了强烈的归乡之情，如‘归心逐去鸟’直白地写出归心似箭。同时也流露出对田园生活的喜爱，像‘旧宅有松菊，秋色未萧疏。西城薄有获，无劳事赢馀’描绘出田园生活的惬意。在意境营造上，通过‘旧宅有松菊’‘西城薄有获’等景象营造出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕归乡与田园生活展开，表达了诗人对故乡的思念以及对田园生活的向往，远离漂泊与追名逐利的生活。
速览
《和陶诗 庚子岁五月中从都还阻风于规林二首 其一》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为思乡、田园、归心、对比。悠悠返行舟，异乡非我居。 兴尽复来归，梦觉心于于。 我非汗漫游，何必穷海隅。 归心逐去鸟，风波阻修途。 不比鸱夷子，扁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品