和陶诗 庚子岁五月中从都还阻风于规林二首 其二

译文

在山川间尽情游览，不回家又将到哪里去呢？行止听任自然，何必一定要有固定的日期。僮仆遵守着旧有的规矩，仍然顺应农时劳作。虽然没有刻在盘盂上的铭文，但我的心思永远在此处。回来面对着松菊，酒怎能推辞不喝呢？到水滨寻找昔日的盟约，鸥鸟啊不要对我有所怀疑。

注释

恣（zì）

放纵、无拘束。

盘杅（pán yú）

盘和盂，古代盛水和盛食物的器皿。这里的‘盘杅铭’指刻在盘盂上的警诫性文字。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的手法，如‘山川恣游览，不归将安之’直接表达了诗人随心游览山川的洒脱心境。情感表达上，诗中蕴含着对自然随性生活的向往与喜爱之情，像‘行止任自然，何必有定期’就体现出一种不为外物所拘、顺应自然的豁达情感。在意境营造方面，通过‘归来对松菊，卮酒安得辞’描绘出一种田园归隐、悠然自得的意境，松菊与酒都是田园生活的典型意象。主题思想围绕着对田园生活的回归与向往展开，诗人通过描述自身的行止、僮仆的守训、面对松菊饮酒等场景，表达出对这种质朴、自然生活的珍视。

速览

《和陶诗 庚子岁五月中从都还阻风于规林二首 其二》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为田园诗、归隐、直抒胸臆、自然随性。山川恣游览，不归将安之。 行止任自然，何必有定期。 僮仆守成训，依然顺农时。 虽无盘杅铭，此心恒在兹。 归来对松菊，卮…