和陶诗 己酉岁九月九日
每岁值重九，会此林泉交。
但坚松柏操，宁论蒲柳凋。
何必惑仙术，携家去登高。
长吟时染翰，短翮难冲霄。
爱此晚节花，不知身世劳。
有琴久无弦，何论琴尾焦。
众客互酬劝，既醉乐陶陶。
且尽今日欢，谁复知明朝。
但坚松柏操，宁论蒲柳凋。
何必惑仙术，携家去登高。
长吟时染翰，短翮难冲霄。
爱此晚节花，不知身世劳。
有琴久无弦，何论琴尾焦。
众客互酬劝，既醉乐陶陶。
且尽今日欢，谁复知明朝。
译文
每年到了重阳节的时候，就与这山林泉石相交游。只要坚守松柏一样的操守，哪里还在乎蒲柳的凋落衰败呢。何必被求仙之术迷惑，带着家人去登高呢。常常吟诗之时濡湿毛笔（书写），短翅膀难以飞上云霄。喜爱这深秋时节的菊花，忘却了身世的辛劳。有琴但很久没有琴弦了，更不必说琴尾烧焦（焦尾琴典故，表示不在乎琴的名贵）。众多宾客互相敬酒劝饮，醉了之后快乐陶然。姑且尽享今日的欢乐，谁又能知道明天会怎样呢。
注释
- 重九（chóng jiǔ）
- 指农历九月九日重阳节。
- 松柏操（sōng bǎi cāo）
- 松柏具有耐寒的特性，松柏操这里比喻坚贞的节操。
- 蒲柳凋（pú liǔ diāo）
- 蒲柳是一种早凋的树木，这里用来比喻身体衰弱或未老先衰。
- 染翰（rǎn hàn）
- 以笔蘸墨，指书写文章。
- 短翮（duǎn hé）
- 短的翅膀，这里比喻才能低。
- 晚节花（wǎn jié huā）
- 指菊花，因为菊花在深秋时节开放，常被用来象征高洁的品质。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘松柏操’与‘蒲柳凋’形成鲜明对比，以松柏的坚韧来表达自己坚守操守的决心，以蒲柳的易凋来反衬。在情感表达方面，诗人表现出一种旷达乐观的情怀，不在乎身外事，享受当下的欢乐。在意境营造上，诗中描绘了重九佳节林泉之间众人欢聚饮酒赋诗的场景，充满了悠然闲适的氛围。主题思想围绕着重九佳节展开，表达了诗人对高洁品格的坚守，对当下生活的珍惜以及超脱于世俗纷扰的豁达心境。诗中多处化用典故，如‘琴尾焦’，增加了诗歌的文化底蕴。
速览
《和陶诗 己酉岁九月九日》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为重阳、旷达、闲适、坚守。每岁值重九，会此林泉交。 但坚松柏操，宁论蒲柳凋。 何必惑仙术，携家去登高。 长吟时染翰，短翮难冲霄。 爱此晚节花，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品