和陶诗 饮酒诗二十首 其二

译文

同情荣启期以绳索为衣带的贫寒，他依傍泰山边走边唱。在当年活到将近九十岁，所说的三乐并非是空话。贫穷本来就是士人的常态，他却愉悦地度过岁月。这可以劝勉浅薄的世风，千年的清正风尚得以流传。

注释

带索（dài suǒ）

以绳索为衣带，形容贫寒

荣启

即荣启期，春秋时隐士。传说他曾行于郕之野，语孔子，自言得三乐：为人，又为男子，又行年九十。事见《列子·天瑞》

三乐

荣启期提到的三种快乐，即为人、为男子、行年九十

薄俗（bó sú）

浅薄的世风、习俗

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到荣启期这一典故，借荣启期的事迹来表达诗人的观点。在情感表达方面，诗中透露出对荣启期安贫乐道精神的崇敬与赞赏，诗人通过描写荣启期虽贫穷却有三乐，安然度过流年，传达出一种积极面对贫困生活的态度。在意境营造上，通过描绘荣启期‘带索’‘行歌依太山’的形象，构建出一种虽贫但洒脱自在的意境。主题思想围绕着对安贫乐道这一品德的推崇，认为这种品德能够端正浅薄的世风，并且这种精神应该长久传承下去。

速览

《和陶诗 饮酒诗二十首 其二》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为用典诗、赞安贫、尚乐道、咏古人。带索怜荣启，行歌依太山。 当年逮九十，三乐非空言。 贫固士之常，怡然度流年。 斯可敦薄俗，千载清风传。