和陶诗 饮酒诗二十首 其三

译文

世间的荣华很少有让我羡慕的，我一向有着寄情山水的情怀。既然像庞德公那样在鹿门山隐居，又何必谈论身后的名声呢。喜爱这酒杯中的酒，快乐地度过一生。世道有兴盛和衰败，说起这个心里就为之震惊。连片刻光阴都未能珍惜，如此长久下去能有什么成就呢。

注释

丘壑（qiū hè）

这里指山水幽深之处，常用来表示寄情山水的情怀。

鹿门

鹿门山，在湖北襄阳。东汉庞德公曾隐居于此，后常用作隐士的代称，这里运用典故，表达自己像庞德公一样的隐居之志。

隆污（lóng wū）

指世道的盛衰或政治的兴替。

分阴（fēn yīn）

日影移动一分的时间，指极短的时间。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴，直抒胸臆。首联‘世荣寡所慕，雅有丘壑情’直接表明自己不慕荣华、钟情山水的态度，开门见山，给全诗奠定了基调。颔联运用庞德公鹿门隐的典故，进一步强化自己隐居不问名声的想法。情感表达上，诗人传达出一种超脱世俗名利，向往隐居生活的情感，然而又在‘世道有隆污，言之心为惊’中表现出对世道兴衰的担忧，以及对时光虚度‘分阴未能惜，悠悠何所成’的感慨，情绪复杂而又真实。在意境营造上，通过丘壑、鹿门等元素构建出一种宁静又带有隐者超脱的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往、对世事的关注以及对时光的思考展开。

速览

《和陶诗 饮酒诗二十首 其三》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为隐逸、淡泊、忧世、感时。世荣寡所慕，雅有丘壑情。 既同鹿门隐，安论没世名。 爱此尊中物，陶然过一生。 世道有隆污，言之心为惊。 分阴未能惜，悠…