和陶诗 饮酒诗二十首 其四
幽树集群鸟，倏焉各惊飞。
惊飞不顾返，使我中心悲。
恐非栖止处，岂不失所依。
我行岁云暮，薄言此旋归。
抚我庭前松，劲操恒不衰。
永言固深盟，岁寒不相违。
惊飞不顾返，使我中心悲。
恐非栖止处，岂不失所依。
我行岁云暮，薄言此旋归。
抚我庭前松，劲操恒不衰。
永言固深盟，岁寒不相违。
译文
幽静的树上聚集着一群鸟儿，忽然间各自惊恐地飞走。惊恐飞走后不再回头，使我心中十分悲伤。恐怕这里不是它们栖息之处，这样岂不是失去了依靠。我在这岁末之时，只能暂且这样返回。抚摸着我庭院前的松树，它刚劲的操守永远不会衰退。永远坚守着深深的盟誓，在寒冷的岁月里也不会违背。
注释
- 倏焉（shū yān）
- 忽然，迅速的样子。
- 中心
- 心中。在古汉语中常这样使用，如‘中心藏之，何日忘之’。
- 栖止（qī zhǐ）
- 栖息，居住。
- 薄言（bó yán）
- 发语词，无实义，多见于《诗经》，此处沿用这种用法。
- 劲操（jìng cāo）
- 刚劲的操守。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带哀伤的氛围。以幽树群鸟的惊飞开篇，描绘出一幅动静结合的画面，幽树本是静谧的象征，群鸟惊飞则打破宁静，这种动静转换十分巧妙。在写作手法上，先写景后抒情，借群鸟惊飞而无所依的景象，来类比自身的境遇，手法自然而贴切。情感表达上，诗人看到群鸟惊飞后的‘中心悲’，以及对自身‘岁云暮’的感怀，表达出一种对人生的忧虑和不安，同时又通过庭前松‘劲操恒不衰’表达出对坚守某种信念的向往。主题思想围绕着对归宿和坚守信念的思考展开，既有对漂泊无依的担忧，又有对坚贞操守的向往。
速览
《和陶诗 饮酒诗二十首 其四》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为借景抒情、感时伤事、托物言志、岁暮之思。幽树集群鸟，倏焉各惊飞。 惊飞不顾返，使我中心悲。 恐非栖止处，岂不失所依。 我行岁云暮，薄言此旋归。 抚我庭前松，劲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品