和陶诗 饮酒诗二十首 其五

译文

门前有五棵柳树遮蔽成荫，寂静得没有尘世的喧嚣。手托着脸颊坐到半夜，不知不觉明月已经西斜。睡下之后又醒来，早晨的阳光映照在南山。提着酒壶来到东边的篱笆下，独自饮酒几乎忘记了回去。高兴地面对着菊花，这样的心意能和谁诉说呢。

注释

阒然（qù rán）

形容寂静的样子。

支颐

以手托下巴。

东篱

东边的篱笆，是化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，表示种有菊花的地方。

独酌

一个人饮酒。

黄花

这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘门前荫五柳，阒然无尘喧’简单几笔勾勒出居住环境的清幽宁静，具有陶诗的风格特点。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤独寂寥之感，诗人独自在夜间久坐、独酌，面对自然美景却感慨‘此意同谁言’，无人可分享内心的思绪。在意境营造上，通过描绘门前的五柳、半夜的明月、南山、东篱的黄花等景象，构建出一种静谧、清幽且略带孤寂的意境。主题思想上，诗人似乎在追寻一种超脱尘世喧嚣的宁静生活，但又因孤独而产生一种淡淡的忧愁。整首诗节奏舒缓，用词质朴，给人一种返璞归真的阅读感受。

速览

《和陶诗 饮酒诗二十首 其五》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为孤独感、清幽境、白描法、托物情。门前荫五柳，阒然无尘喧。 支颐坐中夜，明月忽已偏。 既睡还复醒，朝晖映南山。 携壶向东篱，独酌欲忘还。 欣然对黄花，此…