和陶诗 饮酒诗二十首 其六

译文

君子唯有遵循仁德，志向在于成就正确之事。所以夏、商、周三代的百姓，谁会去诋毁谁又会去赞誉呢？现在为何偏偏不是这样，让人只能付之一笑。更何况又厌恶粗茶淡饭，纷纷竞相追求华美的丝绸衣裳。

注释

蹈仁（dǎo rén）

遵循仁德。蹈，遵循、实践；仁，儒家思想中的一种道德观念，仁爱、亲。

莞尔（wǎn ěr）

微笑的样子，这里略带讽刺意味的笑。

菽粟（shū sù）

豆和小米，泛指粮食。菽，豆类的总称；粟，小米。

纨绮（wán qǐ）

精美的丝织品，这里指代华丽的衣物。纨，细致的丝织品；绮，有花纹或图案的丝织品。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法。前两句阐述君子蹈仁的古之正道，‘三代民’的情况则是对这种正道社会的一个补充说明，那时民风淳朴，人们不纠结于毁誉。而后半部分‘今何独不然’则将古今进行鲜明对比，批判如今的人们厌弃朴素的食物，追逐华丽的衣饰这种不良风气，使古今两种状态形成强烈反差，增强了批判的力度。在情感表达上，诗人对古代遵循仁德、风气纯正的向往之情，以及对当下不良社会风气的厌恶与批判之情溢于言表。在意境营造上，前半部分营造出一种古朴、纯正的社会氛围，后半部分则勾勒出现代社会浮奢的画面。主题思想围绕对古代美好品德与社会风气的追念，对当下不良风气的批判展开。

速览

《和陶诗 饮酒诗二十首 其六》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为批判现实、古今对比、崇尚古风、厌恶浮奢。君子唯蹈仁，志在成其是。 所以三代民，谁毁复谁誉。 今何独不然，令人徒莞尔。 况复厌菽粟，纷纷竞纨绮。