和陶诗 饮酒诗二十首 其七

译文

在东边的篱笆下赏菊，把菊花放入杯中漂浮着。一杯酒还没喝到醉意，悠悠思绪涉及古今之情。怎样才能遇到知己，把内心的幽思向他倾诉。太阳落下树林颜色昏暗，归巢的鸟儿相互鸣叫应和。静静观赏万物之乐，我也为自己的生活感到快乐。

注释

盈杯

满杯。盈，满的意思。

英

这里指菊花。古文中‘英’可指花，如《诗经·郑风·有女同车》中的‘有女同行，颜如舜英’。

幽怀

隐藏在内心的情感。幽，表示幽深、隐秘。

日下

太阳落下。下，这里是动词，落下的意思。

林色暝

树林的颜色变得昏暗。暝，昏暗，日暮的意思，如王维《山居秋暝》中的‘空山新雨后，天气晚来秋’。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“赏菊东篱下，盈杯泛其英”，简洁地勾勒出赏菊饮酒的画面，富有生活情趣。情感表达方面，诗中既有对知己的渴望，如“安得遇知己，幽怀与之倾”，又有对生活的乐观态度，像“静观万物乐，吾亦乐吾生”。在意境营造上，通过描写“日下林色暝，归鸟相和鸣”，营造出一种宁静、悠远的氛围，日下、林暝、归鸟和鸣的画面感很强。主题思想上，融合了对古今之情的感慨、对知己的期盼以及对自身生活的享受，表现出诗人豁达的情怀。

速览

《和陶诗 饮酒诗二十首 其七》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为饮酒诗、赏菊、思知己、感古今。赏菊东篱下，盈杯泛其英。 一觞未及醉，悠悠今古情。 安得遇知己，幽怀与之倾。 日下林色暝，归鸟相和鸣。 静观万物乐，吾…