和陶诗 饮酒诗二十首 其八

译文

众多的花卉很快就凋谢了，孤独的松树显现出坚贞的姿态。寒冷的岁末即将来临，它挺立着经霜冒雪的枝条。君子向来就有这样的禀性，节操同样出众不凡。可惜终老于山林沟壑之间，不再有成为栋梁的机会。在此处享受潇洒闲散的生活，又有谁还能来束缚羁绊呢？

注释

倏（shū）

极快地，忽然。如‘倏地’一词，表示速度很快。

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子。常用来形容气氛寒冷或者人的态度严肃。

夙（sù）

早，向来。如‘夙愿’，表示一向怀着的愿望。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，常比喻深远的意境或隐居的地方。

萧散（xiāo sàn）

潇洒，闲散。形容一种自由自在、无拘无束的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗中以‘众卉’和‘孤松’作比，众卉迅速凋谢，而孤松在凛凛岁暮、霜雪之中依然挺立贞姿，通过这种对比，兴发了对君子禀性与节操的赞美之情。在情感表达方面，诗人对君子有着敬重与惋惜之情，敬重君子的高风亮节，惋惜他们终老山林而不能成为梁栋。在意境营造上，描绘出岁暮霜雪的寒冷景象，孤松挺立其中，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，表达了对君子高尚节操的赞美以及对他们怀才不遇境遇的叹惋。

速览

《和陶诗 饮酒诗二十首 其八》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为托物言志、高洁、叹惋、岁暮。众卉倏凋谢，孤松见贞姿。 凛凛岁云暮，挺此霜雪枝。 君子夙有禀，节操同一奇。 惜哉老丘壑，谢彼梁栋为。 于焉乐萧散，谁…