和陶诗 饮酒诗二十首 其十一

译文

回忆从前颜渊这个人，独自能听闻孔子的学说大道。既然早就听闻了大道，长寿哪里比年老更可贵呢。不像庄子所谈论的，心若死灰形体也枯槁。虽然身处简陋的街巷之间，却总是让神色面容美好。富贵就如同天上的浮云，仁义自然是最为宝贵的。可叹我还有什么别的追求呢，高尚的情怀超出于万物之外。

注释

颜氏子

指颜渊，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

夫子

这里指孔子。

庄叟

指庄子，先秦道家学派代表人物。

陋巷

狭窄简陋的街巷，这里指代贫困的居住环境，出自《论语·雍也》中‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

物表

物外，世俗之外。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将颜氏子与庄叟进行对比。通过颜氏子虽处陋巷却秉持大道、神色俱佳，与庄叟心灰形槁形成鲜明对照，突出了作者所推崇的价值取向。在情感表达方面，表达了对颜氏子这种安贫乐道、尊崇仁义的敬仰之情，同时也传达出自己对富贵的轻视以及对高尚情怀的向往。在意境营造上，勾勒出了陋巷之中颜氏子独守大道、不为外界所动的宁静且高洁的意境。主题思想上，主要强调了仁义的宝贵，倡导一种超越物质、追求高尚精神境界的价值观。

速览

《和陶诗 饮酒诗二十首 其十一》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为仰慕先贤、安贫乐道、对比手法、轻视富贵。忆昔颜氏子，独闻夫子道。 道既早有闻，寿何贵于老。 非如庄叟谈，心灰形亦槁。 虽处陋巷间，长使颜色好。 富贵如浮云，仁…