和陶诗 饮酒诗二十首 其十七

译文

幽深的山谷里生长着幽兰，天风把它的清香播散。君子不去采摘它，这让我的心中悲伤。人生确实有命运的安排，修炼自身听凭困厄与显达。想要尝试养由基的射箭技艺，现在暂且把我的弓收藏起来。

注释

采掇（cǎi duō）

采摘、采集。

修已（xiū jǐ）

自我修养，提高自身品德修养等。

穷通（qióng tōng）

穷困与显达，出自《庄子·让王》‘古之得道者，穷亦乐，通亦乐，所乐非穷通也。’

养由艺（yǎng yóu yì）

养由基的射箭技艺。养由基是春秋时期楚国著名的神射手。

藏弓（cáng gōng）

收起弓箭，这里有暂隐锋芒、停止施展才华之意。

赏析

从文学手法上看，首联‘深谷有幽兰，清香发天风’运用了比兴手法，以深谷幽兰起兴，描绘出幽兰所处环境的幽深以及其清香随风飘散的美好姿态，为后文的抒情表意做铺垫。情感表达方面，‘君子不采掇，伤我寸心中’流露出诗人内心的一种失落与哀伤之情，以君子不采幽兰喻示自己怀才不遇或者不被赏识的境遇。‘人生信有命，修已任穷通’体现出诗人一种豁达与随缘的心态，既有对命运的感慨，又有自我宽慰的超脱。在意境营造上，通过深谷、幽兰、天风等意象，构建出一种清幽、寂寥且略带忧伤的意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考，对命运的认知以及在出世与入世之间的矛盾心态，既渴望有所作为，又不得不顺应命运。

速览

《和陶诗 饮酒诗二十首 其十七》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、清幽意境、豁达心态。深谷有幽兰，清香发天风。 君子不采掇，伤我寸心中。 人生信有命，修已任穷通。 欲试养由艺，今且藏吾弓。