和陶诗 饮酒诗二十首 其十九

译文

努力耕种却不能自给自足，姑且凭借此谋求官职俸禄。孟轲的书中有现成的教诲，为了摆脱贫困而做官并非扭曲自己。于是知道乡里的那些人，弯腰逢迎实在是可耻的行为。因此我抽出自己的发簪（指辞官），正气凛然地返回田园里。况且现在已经过了许多年，只是用干支来纪年。顺着水流固然将要前行，遇到坎坷就应该停止。诗歌和美酒幸好有所寄托，除此之外又能依靠什么呢。

注释

力田

努力耕种，出自《史记·佞幸列传》‘谚曰：力田不如逢年，善仕不如遇合。’

干禄

谋求禄位，干，追求、求取，禄，俸禄。出自《论语·为政》‘子张学干禄。’

轲书

指孟子的著作，孟子名轲。

枉己

扭曲自己，出自《孟子·滕文公下》‘枉己者，未有能直人者也。’

抽簪

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与议论相结合。开篇讲述自己出仕的原因是力田不能自给，这是平实的叙述，接着引用孟子书中的话为自己出仕的合理性做解释，随后通过对比‘乡里儿’的折腰逢迎表达自己对这种行为的不齿，是议论抒情的部分。在意境上，营造出一种回归田园后的坦然与旷达，如‘浩然返田里’一句，‘浩然’一词写出诗人内心充满正气、毫无留恋官场的决然。在情感表达方面，诗中表达了对田园生活的向往，对追名逐利者的不屑，还有一种顺应自然、随遇而安的心态，如‘乘流固将行，遇坎还宜止’体现了诗人顺遂自然的态度。主题思想上，反映了诗人对仕与隐的思考，在经历了仕途之后选择回归田园，在诗酒中寻找寄托的生活态度。

速览

《和陶诗 饮酒诗二十首 其十九》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为归隐、田园、旷达、叙事。力田不自给，聊以干禄仕。 轲书有成训，为贫非枉已。 乃知乡里儿，折腰良可耻。 因之抽吾簪，浩然返田里。 况今历年岁，但…