和陶诗 饮酒诗二十首 其二十

译文

六经已经不再被尊崇，谁又能得到其中的真谛呢。后世如有圣明之人兴起创作，再使风俗变得淳朴。回忆往昔周朝旧貌，文王接受天命建立新朝。哪里想到继承周朝的，竟然是强大的秦国。于是使得天下之内，纷纷扰扰如同浑泥尘垢。刘姓（汉代）成就了帝业，为之也付出辛勤努力。仁德恩泽遍布四海，上天本来就没有偏爱。万物已经枯萎，生机又变得旺盛。我如今处在闲散的境地，拥有这滤酒的布巾。在清风拂过的北窗之下，自认为如同伏羲氏时代的人。

注释

六经（liù jīng）

《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典的合称。

卯金（mǎo jīn）

指代刘姓。因‘刘’字繁体为‘劉’，拆字为卯、金、刀，这里用卯金代指汉代刘姓政权。

漉（lù）酒巾

滤酒的布巾，这里代指隐士的生活。典出陶渊明，他常用漉酒巾，表现出一种洒脱、闲适的生活态度。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，传说中的上古帝王，伏羲氏时代被认为是民风淳朴的理想时代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和叙述的手法。诗中通过周朝与秦朝的对比，揭示出朝代更替中的巨大变化，如‘忆昔周邦旧，文王受命新。何意继周者，而乃在强秦。遂使寰宇内，纷然浑泥尘’，先描绘出周朝时文王受命后的美好景象，再引出强秦统治下的混乱，形成鲜明反差。在叙述汉代时，‘卯金成事业，为之亦辛勤。仁泽被四海，皇天固无亲。万物已枯槁，生意复津津’，简要地叙述了汉代的建立、治理及带来的积极影响。情感表达上，诗人既有对往昔美好风俗的怀念，又有对当下身处闲散境遇的一种自得。在意境营造方面，‘清风北窗下，自谓羲皇人’构建出一种闲适、自在的意境，仿佛置身于远古淳朴的时代。主题思想上，诗人通过对历史的回顾与感慨，表达出对理想社会风俗的向往，同时也透露出对自身闲散生活的满足。

速览

《和陶诗 饮酒诗二十首 其二十》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为怀古、闲适、叙事、感怀。六经不可尚，谁复得其真。 后圣如有作，再使风俗淳。 忆昔周邦旧，文王受命新。 何意继周者，而乃在强秦。 遂使寰宇内，纷…