和陶诗 责子

译文

做人应当忠诚守信，使名声与实际相符。学习文化知识要在做好其他事情之后（利用余力），不要只是把玩纸笔（无所事事）。你们各自都应该努力实现自己的志向，力求与古人相匹敌。如果不勤奋于诗书，哪有安身立命的办法呢。我的话只是恳切地教导，他们（孩子们）却十句记不住六七句。就好像田垄上的禾苗，结出果实在于坚定扎实（努力生长）。贤能还是愚蠢暂且听从上天的安排，不必感叹造物主（的不公平）。

注释

相副（xiāng fù）

相符，相称。

匹（pǐ）

比得上，相当。如‘众人匹之，不亦悲乎’。

苟（gǒu）

如果，假如。

谆谆（zhūn zhūn）

恳切、耐心的样子。如‘诲尔谆谆，听我藐藐’。

结秀（jié xiù）

结出果实。秀，谷物抽穗开花。

坚栗（jiān lì）

坚定扎实。这里形容禾苗努力生长才能结出果实的状态。

嗟（jiē）

叹息。

造物（zào wù）

古人认为万物是天造的，所以称天为‘造物’。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以说教的口吻为主。从情感表达来看，蕴含着一位家长对子女的殷切期望与恨铁不成钢的无奈。在意境营造方面，通过‘垄上苗’的比喻，形象地阐述了成长需要自身努力的道理，使抽象的教诲变得较为具体可感。主题思想上，一方面强调为人要忠信、学习要勤奋努力的品德与态度，另一方面也表达了对子女成长中天意难测的一种豁达。整首诗没有华丽的辞藻，用简单通俗的语言将自己对子女教育的看法和复杂的情感表达出来，具有一定的教育意义。

速览

《和陶诗 责子》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为教子诗、质朴、期望、无奈。为人体忠信，相副名与实。 学文在馀力，无徒玩纸笔。 各宜勉尔志，求与古人匹。 苟不勤诗书，致身那有术。 我言徒谆谆，十…