和陶诗 儗古九首 其一
忆昔送君日，折赠门前柳。
黯然离绪牵，别来已云久。
嗟彼市道交，念此金兰友。
愿为秋暮期，同醉菊花酒。
古人重然诺，斯言莫相负。
相思意何长，相见情更厚。
世态趋炎凉，君心谅无有。
黯然离绪牵，别来已云久。
嗟彼市道交，念此金兰友。
愿为秋暮期，同醉菊花酒。
古人重然诺，斯言莫相负。
相思意何长，相见情更厚。
世态趋炎凉，君心谅无有。
译文
回忆往昔送你的时候，折下门前的柳枝相赠。离别的愁绪令人黯然神伤，分别至今已经很久了。可叹那些以利益为交往准则的朋友，想念如金兰般的好友。希望在秋末的时候，一同沉醉于菊花酒。古人重视承诺，这话不要相互辜负。思念的情意多么悠长，相见时情谊更加深厚。世态趋向于炎凉，想来你的心中不会有这样的情况。
注释
- 儗古（nǐ gǔ）
- 模仿古人（这里是模仿陶渊明的诗）。
- 黯然（àn rán）
- 心神沮丧的样子。
- 市道交（shì dào jiāo）
- 指势利之交，为追求利益而结交。
- 金兰友（jīn lán yǒu）
- 指亲密的朋友，友情契合的朋友。典故出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’
- 然诺（rán nuò）
- 允诺，答应。
赏析
从文学手法上看，首联‘忆昔送君日，折赠门前柳’运用了折柳送别的典故，以常见的送别场景入诗，为全诗奠定了离别的基调。颔联‘黯然离绪牵，别来已云久’直抒胸臆，表达离别的愁绪和对分别时长的感慨。诗中通过对比‘嗟彼市道交，念此金兰友’，将市侩的利益之交与珍贵的金兰之谊进行鲜明对比，突出对真挚友情的珍视。在意境营造上，提到‘秋暮’‘菊花酒’，构建出一种萧索又富有诗意的氛围。情感表达上，全诗充满对好友的思念、对真挚友情的向往与坚守，同时表达了对世态炎凉的喟叹。主题思想围绕着友情展开，表达对金兰之谊的看重，希望与友人重聚且坚守彼此的承诺，批判世态炎凉的社会现象。
速览
《和陶诗 儗古九首 其一》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为怀友诗、借古意、抒情、批判。忆昔送君日，折赠门前柳。 黯然离绪牵，别来已云久。 嗟彼市道交，念此金兰友。 愿为秋暮期，同醉菊花酒。 古人重然诺，斯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品