和陶诗 儗古九首 其六

译文

庭院中的树木多么茂盛，风霜忽然降临于此。万物都会有兴盛和衰败，人生贵在知晓时机。我想要登上泰山，靠近流水赏玩清澈的淄水。那里有很多名士，想要前去却又迟疑。相逢不容易投合，路途遥远也在所不辞。想到这些就发出叹息，悠远绵长的思绪让我忧愁。君子以真诚为贵，终身行事不欺骗。前代的贤人有正道，千年以来都是同样向往。捕鱼狩猎的工具又有什么用呢，领会了真意就忘掉言辞（这里指写诗表意即可，不必拘泥于形式）。

注释

儗（nǐ）古

模拟古诗。‘儗’有模仿、仿照之意。

兹（zī）

此，这里。

太山

即泰山，古代名山，常被视为雄伟、高大的象征，在文化中有重要意义。

淄（zī）

淄水，水名。

前修

前代的贤人，出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。’

筌（quán）蹄

‘筌’是捕鱼的竹器，‘蹄’是捕兔的器具，在这里比喻达到目的的手段或者工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以庭树的茂盛与风霜突至形成对比，生动地写出变化之突然，有起兴的作用，引出万物盛衰的感慨。颔联直接点明主旨，阐述万物有盛有衰，人生要懂得把握时机的道理。颈联通过欲登泰山、临流赏玩的愿望，以及对彼处名士的向往又疑虑的心理描写，使诗歌富有情节性与画面感。‘相逢不易合，路遥非所辞’这两句又深入地表达出对友情或者说志同道合之人交往的看法，情感真挚。尾联以‘君子贵一诚’等句，升华主题，从对人生时机、交友等的思考上升到君子应秉持的品德层面。在意境上，诗中描绘了庭院树茂、泰山淄水等景象，营造出一种或静谧或壮阔又略带惆怅的氛围。情感表达丰富多元，有对自然现象的感慨，对人生知时的思考，对交友的渴望与疑虑，以及对君子品德的尊崇。主题思想围绕着自然规律、人生哲理、人际交往和品德修养展开，富有深刻的内涵。

速览

《和陶诗 儗古九首 其六》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为哲理诗、感物兴叹、思贤、写志。庭树一何茂，风霜忽来兹。 万物有盛衰，人生贵知时。 我欲登太山，临流玩清淄。 彼中多名士，欲往还复疑。 相逢不易合，路…