和陶诗 儗古九首 其七
晓庭宿雨收，安坐养天和。
有怀未能已，悠然发浩歌。
古来贤达士，寂寂何其多。
商也乐圣道，心犹蔽纷华。
邈乎千载下，颓然将奈何。
有怀未能已，悠然发浩歌。
古来贤达士，寂寂何其多。
商也乐圣道，心犹蔽纷华。
邈乎千载下，颓然将奈何。
译文
清晨庭院里昨夜的雨水已经停歇，安然闲坐调养身体与自然的元气。心中的情怀不能停止（涌现），悠然地发出洪亮的歌声。自古以来贤能通达的人士，寂寞无闻的是多么多啊。卜商（子夏）喜爱圣道，心中却仍被纷杂的华丽所蒙蔽。遥远的千年之后，（面对这种情况）精神萎靡又能怎么办呢。
注释
- 儗古（nǐ gǔ）
- 模仿古诗。
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨。
- 天和（tiān hé）
- 自然的和气，这里可理解为调养身心与自然相和谐的状态。
- 浩歌（hào gē）
- 放声高歌，这里指抒发心中情怀。
- 贤达（xián dá）
- 贤明通达，指有才能、德行的人。
- 商（shāng）
- 这里指卜商，字子夏，孔子的弟子。
- 乐圣道（yào shèng dào）
- 喜爱圣人的学说、道理。
- 纷华（fēn huá）
- 繁华、富丽，这里指世俗的繁华事物。
- 邈乎（miǎo hū）
- 遥远的样子。
- 颓然（tuí rán）
- 这里可理解为精神萎靡不振的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过描写清晨庭院宿雨初收的景象，营造出一种清幽宁静的氛围，以景入情，手法自然。在情感表达方面，诗人先写自己安坐养天和，而后思绪涌起发出浩歌，流露出一种对古今之事的深沉感慨。诗中对古代贤达之士的思考，如提到子夏虽乐圣道却蔽于纷华，反映出诗人对人性和道德追求的复杂心态。在意境营造上，既有晓庭宿雨的清新画面，又有对千古贤达寂寂的幽远思索。主题思想围绕对古代贤人的缅怀与思考，探究在追求圣道过程中的得失以及岁月流逝后的无奈。
速览
《和陶诗 儗古九首 其七》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为怀古、抒情、清幽、哲理。晓庭宿雨收，安坐养天和。 有怀未能已，悠然发浩歌。 古来贤达士，寂寂何其多。 商也乐圣道，心犹蔽纷华。 邈乎千载下，颓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品