和陶诗 儗古九首 其八

译文

尘世之事不能羁绊我，树林之间足以悠闲游乐。追念我的前辈，有雄才大略威震八方。哪里知道家族福运衰微，不能继承先辈的风度品格。岁月能有多少呢，死后零落归葬于山丘。可哀呀箕子，悲歌着离开殷商前往周朝。百世之后仍然能相互感怀，我的内心又还有什么希求的呢。

注释

婴（yīng）

缠绕、羁绊。如《荀子·富国》‘以养其万民，则惠厚而信，刑重而威，夫是之谓上一。若是，则不战而胜，不攻而得，甲兵不劳而天下服。是知王道者也。’中的‘婴’有羁绊之意。

祚（zuò）

福运。在古文中常用来表示家族的运势，如‘门祚衰落’。

箕（jī）夫子

指箕子，商纣王的叔父，官太师，封于箕。他见纣王无道，谏而不听，便披发佯狂为奴，为避祸而离开殷商前往周朝。

赏析

从文学手法来看，这首诗开篇‘尘事弗我婴，林间足优游’直接表明超脱尘世、闲适林间的状态，直抒胸臆。中间部分缅怀前人的雄才，又叹家族门祚微，今不如昔，形成鲜明的今昔对比，以突出世事无常、家族兴衰之感。情感表达上，诗中既有对前人雄才的崇敬与缅怀，又有对家族衰落的悲哀，还有对如箕子般人物命运的同情与感怀。在意境上，前两句营造出一种悠然于林间、超脱尘事的闲适意境，后面则转入对家族兴衰、人物命运的感慨，使得整体意境从闲适转为沉郁。主题思想围绕着家族命运、对前人的追念以及对历史人物的感怀展开，表达了一种对家族兴衰的感慨，对往昔辉煌不再的失落以及在历史长河面前的渺小与无奈之感。

速览

《和陶诗 儗古九首 其八》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为感怀、追念、家族兴衰、闲适。尘事弗我婴，林间足优游。 缅怀我前人，雄才镇八州。 岂知门祚微，不能继风流。 岁月能几何，零落归山丘。 哀哉箕夫子，悲…