和陶诗 杂诗十二首 其一
郢中白雪调，歌声动梁尘。
欲以盈觞酒，乐此百年身。
悠然放扁舟，鸥鸟来相亲。
结盟烟火上，与尔长为邻。
爱尔远尘俗，沧洲度昏晨。
形虽羽族微，行藏类高人。
欲以盈觞酒，乐此百年身。
悠然放扁舟，鸥鸟来相亲。
结盟烟火上，与尔长为邻。
爱尔远尘俗，沧洲度昏晨。
形虽羽族微，行藏类高人。
译文
郢中的《白雪》曲调高雅，歌声嘹亮能使梁上的灰尘震动。想要用满杯的美酒，来使此生欢乐。悠然地划着小船，鸥鸟前来亲近。在炊烟之上结下盟誓，与你长久做邻居。喜爱你远离尘世的喧嚣，在水边度过每一个晨昏。你的身形虽然属于微小的鸟类，但你的行止就像高洁的隐士。
注释
- 郢（yǐng）中
- 郢都之中，郢为春秋时期楚国的都城，常用来指代高雅的艺术或才华出众之地。
- 白雪
- 古代楚国的一种高雅乐曲名。
- 盈觞（yíng shāng）
- 满杯的酒。盈，满；觞，酒杯。
- 沧洲
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 羽族
- 鸟类。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且与世无争的氛围。开篇通过郢中高雅的《白雪》曲调和歌声动梁尘的描写，奠定了一种高雅脱俗的基调。从写作手法来看，运用了典故，如‘郢中白雪’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示出诗人所追求的高雅境界。在情感表达方面，诗中表达了对自由、闲适生活的向往以及对超脱尘俗之物的喜爱之情。诗中描绘出放扁舟、与鸥鸟相亲、与鸥鸟结盟为邻等画面，这些画面生动地表现出诗人渴望远离尘世喧嚣、回归自然的心境。主题思想上，主要体现了诗人对宁静、自在生活的向往，以及对超凡脱俗境界的追求。
速览
《和陶诗 杂诗十二首 其一》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为闲适、向往、用典、写物。郢中白雪调，歌声动梁尘。 欲以盈觞酒，乐此百年身。 悠然放扁舟，鸥鸟来相亲。 结盟烟火上，与尔长为邻。 爱尔远尘俗，沧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品