和陶诗 杂诗十二首 其四

译文

古代的书籍不过是糟粕而已，（我这样说）恐怕要被经验丰富的老手笑话了。我只是效仿明智之人，这身体贵在能够保全。年成丰收时就为仓廪充实而欢喜，连绵下雨时庆幸柴草干燥。除了这些又还有什么别的追求呢，农事应该尽早进行。一家人团聚在一个屋子里，儿孙们多得抱不过来。那小小的追名逐利的场所，对我来说哪里值得一提呢。

注释

斲轮（zhuó lún）

斲，砍、削。轮，车轮。‘斲轮老’这里指经验丰富、技艺精湛的老手，出自《庄子·天道》中的‘轮扁斲轮’典故。

囷盈（qūn yíng）

囷，圆形谷仓。盈，满。‘囷盈’表示谷仓满盈，形容丰收。

团栾（tuán luán）

形容圆的样子，这里指家人团聚。

赏析

从文学手法上看，此诗直抒胸臆，语言质朴无华。如‘古书乃糟粕，见笑斲轮老’直接表达对古书的看法，毫不隐晦。在情感表达方面，诗人呈现出一种豁达超脱的态度，通过对自身价值取向的阐述，如‘吾惟效明哲，此身贵能保’，表明不慕名利，只求保全自身、享受天伦之乐的想法。在意境营造上，诗中描绘了一幅农家丰收、家庭团圆的温馨画面，像‘岁丰喜囷盈，雨绵幸薪燥’‘团栾在一室，儿孙喜盈抱’，充满生活气息。主题思想围绕着对名利的淡薄和对平凡农家生活的向往，展现出一种回归本真、安于质朴生活的情怀。

速览

《和陶诗 杂诗十二首 其四》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为豁达、田园、质朴、超脱。古书乃糟粕，见笑斲轮老。 吾惟效明哲，此身贵能保。 岁丰喜囷盈，雨绵幸薪燥。 此外复何求，农事宜及早。 团栾在一室，儿…