和陶诗 杂诗十二首 其七

译文

岁月忽然间流逝，晚年已迫近。农家盼望秋天庄稼成熟，田野里到处都是成熟的庄稼。把这些（田产庄稼等）留给子孙，也无愧于清白的名声。心境和天地一样宽广，狭小的屋子也不觉得狭窄。邻家的老翁过来一同饮酒，分不清谁是主人谁是客人。坐着等待明月升起，来照亮我这吟诗老头的住宅。

注释

岁华（suì huá）

岁月，时光。

云徂（yún cú）

云，语助词，无实义；徂，消逝、流逝。

暮景（mù jǐng）

指傍晚的景色，常用来比喻人的晚年。

桑榆（sāng yú）

指日落时余光所照之处，也比喻垂老之年。

西成（xī chéng）

指秋天庄稼已熟，农事告成。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁华忽云徂，暮景桑榆迫’直叙时光匆匆，运用了直抒胸臆的手法点明暮年将至的状况。颔联‘农家望西成，禾黍盈阡陌’描绘了农家盼望丰收、田野庄稼茂盛的景象，是典型的白描手法，简单几笔勾勒出田园画面。颈联‘即此遗子孙，亦何愧清白’表达了诗人对留给子孙清白名声与田园产业的满足感，体现出一种质朴的价值观。在情感表达方面，全诗情感较为平和、豁达，诗人对自己的暮年生活有着安然接受的态度，如‘心与天壤宽，斗室未为窄’一句，体现出诗人内心的旷达，不被外界物质条件所拘束。在意境营造上，通过描写田园生活中的暮年景象、丰收场景以及邻里相处的和睦画面，营造出一种宁静、质朴、和谐的田园意境。主题思想上，展现了诗人对田园生活的喜爱，对清白传家的重视，以及暮年安贫乐道的旷达情怀。

速览

《和陶诗 杂诗十二首 其七》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为田园诗、暮年感怀、豁达、白描。岁华忽云徂，暮景桑榆迫。 农家望西成，禾黍盈阡陌。 即此遗子孙，亦何愧清白。 心与天壤宽，斗室未为窄。 邻翁来共饮，不…