和陶诗 杂诗十二首 其十一
浩歌明月下，风度酒尊凉。
尊空人已醉，歌声疑绕梁。
顾我奚所乐，所乐在醉乡。
秋菊有深意，盈盈傲清霜。
明日东篱赏，更觉吟兴长。
尊空人已醉，歌声疑绕梁。
顾我奚所乐，所乐在醉乡。
秋菊有深意，盈盈傲清霜。
明日东篱赏，更觉吟兴长。
译文
在明月之下放声高歌，风吹过酒器都觉得凉了。酒器空了人也已经醉了，歌声好似环绕屋梁久久不绝。看看我有什么可快乐的呢，我的快乐就在这醉乡之中。秋天的菊花有着深远的意韵，仪态美好地傲立在清霜之中。明日到东边的篱笆下赏菊，更会觉得吟诗的兴致悠长。
注释
- 浩歌（hào gē）
- 放声高歌，气势宏大的歌唱。
- 风度（fēng dù）
- 这里指风吹过，‘度’有经过、越过的意思。
- 尊空（zūn kōng）
- 酒器空了，‘尊’在这里指酒器。
- 绕梁（rào liáng）
- 形容歌声优美，长久地在屋梁间回荡，出自《列子·汤问》中韩娥唱歌‘余音绕梁，三日不绝’的典故。
- 醉乡（zuì xiāng）
- 喝醉之后神志不清的状态，也可理解为一种逃避现实、沉醉自我的精神境界。
- 盈盈（yíng yíng）
- 形容仪态美好，这里用来描绘秋菊的姿态。
- 清霜（qīng shuāng）
- 寒霜，清冷的霜，常用来营造清冷高洁的意境。
- 东篱（dōng lí）
- 东边的篱笆，常与菊相联系，出自陶渊明‘采菊东篱下’，是一种高洁、隐逸的象征。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写明月下浩歌与风拂酒尊的画面，直接勾勒出一个富有诗意和孤寂感的场景，对仗工整，‘浩歌’对‘风度’，‘明月下’对‘酒尊凉’，简洁而生动。颔联‘尊空人已醉，歌声疑绕梁’，采用了细节描写，从酒空人醉和歌声绕梁两个细节，进一步渲染出一种沉醉于自我世界的氛围。情感表达上，诗人表达出一种沉醉于醉乡的快乐，这快乐背后或许隐藏着对现实的逃避或者是对宁静生活的向往。在意境营造方面，明月、清霜、秋菊等意象构建出一个清冷、高洁又略带孤寂的意境。主题思想围绕着在醉乡和赏菊中寻找乐趣，体现出诗人对一种超脱尘世的精神境界的追求。
速览
《和陶诗 杂诗十二首 其十一》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为饮酒诗、赏菊、孤寂、超脱。浩歌明月下，风度酒尊凉。 尊空人已醉，歌声疑绕梁。 顾我奚所乐，所乐在醉乡。 秋菊有深意，盈盈傲清霜。 明日东篱赏，更…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品