和陶诗 咏贫士七首 其一
托身在何所，茅屋聊相依。
苔藓积行径，松萝带斜晖。
临流叹鱼跃，冲霄羡鸿飞。
飞跃各有适，吾今岂无归。
柰何拙生理，不免寒与饥。
贫者士之常，此事安足悲。
苔藓积行径，松萝带斜晖。
临流叹鱼跃，冲霄羡鸿飞。
飞跃各有适，吾今岂无归。
柰何拙生理，不免寒与饥。
贫者士之常，此事安足悲。
译文
寄身之处在哪里呢？暂且与茅屋相依为命。苔藓长满了小路，松萝映带着夕阳余晖。站在溪边感叹鱼儿的跳跃，仰望云霄羡慕大雁的高飞。飞跃都各自有所安适之处，我现在难道就没有归宿吗？无奈不擅长营生之道，免不了遭受寒冷与饥饿。贫穷是士人的常态，这种事情哪里值得悲伤呢。
注释
- 柰何（nài hé）
- 表示无奈，可译为‘怎么办’‘如何’。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以自问自答的形式点明自己的居住环境，‘托身何所’这一设问句吸引读者，‘茅屋聊相依’则给出答案，简单直接地勾勒出诗人的贫苦生活。‘苔藓积行径，松萝带斜晖’通过描写居所周围苔藓满径、松萝映晖的景象，从侧面烘托出环境的清幽与简陋，营造出一种静谧、落寞的意境。诗中‘临流叹鱼跃，冲霄羡鸿飞’运用对仗手法，同时借鱼跃、鸿飞的自在景象，表达出诗人对自由、适意生活的向往之情。在情感表达方面，诗人先表达出对自身贫苦生活的无奈，‘柰何拙生理，不免寒与饥’，然而最后又以‘贫者士之常，此事安足悲’来宽慰自己，体现出一种安贫乐道的豁达情怀。主题思想上，这首诗主要探讨了贫穷与士人的关系，表达了诗人在贫困处境中的自我慰藉和对安贫乐道精神的秉持。
速览
《和陶诗 咏贫士七首 其一》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为托物言志、安贫乐道、写景抒情、对仗。托身在何所，茅屋聊相依。 苔藓积行径，松萝带斜晖。 临流叹鱼跃，冲霄羡鸿飞。 飞跃各有适，吾今岂无归。 柰何拙生理，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品