和陶诗 咏三良

译文

三位良臣昔日侍奉君主，志向在于弥补君主的缺失遗漏之处。所以各自献出忠诚，恳切地在细微之处防范过失。君主的眷顾信任日益隆重，他们便跟随着君主侍奉其私人宴饮之事。君主既已将他们当作心腹来托付，他们的谋略也就进入了宫廷之中。君主的恩宠既然如此，臣子的职守怎敢有所亏欠。生与死各有命运，怎能与君主一同赴死呢？古代没有殉葬的礼仪制度，这件事确实违背常理。善终的遗命都不能遵守，霸业又哪里值得去希求呢。哀伤啊那《黄鸟》诗篇，深深为这些人感到悲痛。讽诵咏唱还未到诗篇的末尾，怎能不泪水沾湿衣裳。

注释

阙遗（quē yí）

缺失遗漏之处。阙，同‘缺’，指不足的地方；遗，遗漏。

防微

在错误或坏事刚露出苗头时就加以制止，这里指在细微之处防范君主可能出现的过失。

眷任（juàn rèn）

眷顾信任。眷，眷顾；任，任用信任。

燕私

古代天子、诸侯祭祀后的私人宴会。这里指君主私人的宴饮之事。

谋谟（móu mó）

计谋、谋略。谟，谋划。

乖违

违背、不合情理。

什（shí）

诗篇。《诗经》中的《雅》《颂》以十篇为一什，后泛指诗篇。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，通过叙事来表达观点。从开始讲述三良侍奉君主的忠诚以及君主对他们的恩宠，逐步引出对殉葬这一行为的批判。情感表达上，诗人对三良抱有一种同情和惋惜的态度，同时也对殉葬这种违背常理的行为表示愤懑。在意境营造方面，整体氛围是一种凝重、哀伤的格调，借古事来抒发心中的情感。主题思想围绕着对三良命运的同情、对殉葬制度的批判以及对君主应遵循善终遗命的强调。诗中没有过多华丽的辞藻，而是以质朴的语言和层层递进的叙述方式，清晰地传达出诗人的思想感情。

速览

《和陶诗 咏三良》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为咏史、同情、批判、哀伤。三良昔事君，志期补阙遗。 所以各献忠，殷勤在防微。 眷任日益隆，随君侍燕私。 腹心既已托，谋谟入彤帷。 君恩有如此，臣…