和陶诗 读山海经十三首 其一

译文

晴日白天柴门紧闭，来来往往的行人稀少。槐柳在茅屋的房檐下遮出一片荫凉，鸣叫的鸟儿靠近我的房屋。不会像冯谖那样弹剑作歌，何必忧愁出门没有车坐。小菜园在春雨初晴的时候，提着筐子采摘春天的蔬菜。有酒就自己斟饮，心境和天地一样宽广。阅读这《山海经》的篇章，一幅幅地赏玩其中的图画。试着问问那些风花雪月之友，知道我的心意是怎样的吗？

注释

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。战国时齐人冯谖为孟尝君门客，嫌生活待遇菲薄，三次弹铗而歌，表示要回去。后用‘弹铗’表示有所求于人、怀才不遇而有所怨恨等意思。

天壤（tiān rǎng）

天地，也可指天地间相隔很远的距离。这里表示心境与天地一样广阔。

小圃（xiǎo pǔ）

小园子，多指小的菜园。

时雨霁（shí yǔ jì）

时雨，应时的雨水；霁，雨停止。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘柴门掩晴昼，往来人迹疏’勾勒出一幅静谧的画面，运用白描手法，简单几笔描绘出居所的宁静。‘茅檐荫槐柳，鸣鸟近吾庐’进一步渲染环境的清幽，动静结合，槐树柳树的静态与鸣鸟的动态相互映衬。情感表达方面，诗人超脱世俗，‘不为弹铗歌，奚愁出无车’表达了不慕名利、安贫乐道的情怀。在‘小圃时雨霁，提筐剪春蔬’中体现出一种田园生活的恬淡自适。意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静、闲适的田园意境。主题思想上，诗人通过描写自己的田园生活以及阅读《山海经》的乐趣，表达出对宁静自在生活的向往，同时也显示出一种超脱物外、与天地同的心境。

速览

《和陶诗 读山海经十三首 其一》是明代诗人李贤（原德）的作品，主题为田园诗、安贫乐道、清幽意境、白描手法。柴门掩晴昼，往来人迹疏。 茅檐荫槐柳，鸣鸟近吾庐。 不为弹铗歌，奚愁出无车。 小圃时雨霁，提筐剪春蔬。 有酒还自斟，心…