梅花落

译文

寒冷的北风在洮水南岸凄厉地吹着，羌笛之声半吞半吐，在清冷深沉的夜晚低回。戍边的征人在陇头寄托自己的一片春心，冷月之下梅花落尽，关塞山川幽深。年轻的少妇思念征人，那离别的愁绪扰乱着她，梦中惊醒时，只见鸡塞之处秦地的白云悠悠。

注释

洮水（táo shuǐ）

水名，在今甘肃境内。

羌声（qiāng shēng）

古代羌族的乐曲声，这里指边地少数民族的乐声。

陇头（lǒng tóu）

陇山，借指边塞。

鸡塞（jī sāi）

鸡鹿塞的简称，在今内蒙古磴口西北哈隆格乃峡谷口，是古代贯通阴山南北的交通要冲，这里泛指边塞。

赏析

这首诗在意境营造上，通过“朔风”“洮水”“羌声”“月寒”“关山”等意象，构建出一种清冷、孤寂且辽远的氛围，给人一种深沉的寒意和无尽的幽思之感。在写作手法方面，运用了视听结合的手法，如‘朔风凄凄洮水阴’是视觉描写，‘羌声半咽清夜沉’则是听觉描写，将边地的环境与声音相结合，生动地展现出边地的特征。同时采用了情景交融的写法，征人的思乡之情与少妇的相思之苦融入到这寒冷、偏远的边地景象之中。情感表达上，既表达了征人对故乡的思念，又体现了少妇对征人的牵挂，二者的思念之情相互呼应，使情感更加深沉浓烈。主题思想上，主要反映了征人远离家乡所带来的离别之苦以及家人对征人的思念之情，深刻地揭示了战争给人们带来的痛苦。

速览

《梅花落》是明代诗人王逢年的作品，主题为边塞诗、思乡情、情景交融、视听结合。朔风凄凄洮水阴，羌声半咽清夜沉。 征人陇头寄春心，月寒落尽关山深。 少妇相思搅离色，梦惊鸡塞秦云白。