虎山桥问渡入五湖

译文

野外的湖水与丛生的杂草使得霸业的痕迹消失不见，广阔苍茫的湖面上波涛汹涌。错落的笛曲声让远方的客人沉醉，七十二峰迎接画船的船桨。细雨中鸠鸟在玄墓山上的树林鸣叫，夕阳下僧人走过虎山桥。武陵源的入口是秦人的道路，不要向着天上的浮云询问世间的名利。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。出自欧阳修《踏莎行·候馆梅残》‘平芜尽处是春山，行人更在春山外。’

参差（cēn cī）

这里指参差不齐，形容笛声错落有致。也可表示大约、几乎等意思，如‘参差十万人家’。

三弄（sān nòng）

古曲有《梅花三弄》，这里泛指笛曲。‘弄’是演奏的意思。

画桡（huà ráo）

有画饰的船桨，这里指代画船。

玄墓（xuán mù）

山名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘野水平芜霸迹消，苍茫万顷乱飞涛’通过对野外湖水、杂草以及波涛的描写，营造出一种苍茫、寂寥的氛围，画面感极强。‘参差三弄醉远客，七十二峰迎画桡’中，‘三弄’与‘七十二峰’相对，数字的运用增加了诗句的节奏感与表现力，且将无形的笛曲与有形的山峰、画船相结合，虚实相生。情感表达上，诗中透露出一种对历史兴亡的感慨，昔日的霸业痕迹已被自然景色所掩盖，同时又有一种远离尘世喧嚣，追求宁静的情感。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅湖光山色、宁静又带有历史沧桑感的画面，通过景物的描写，如细雨中的鸠鸣、夕阳下的僧人和桥，使画面动静结合。主题思想上，表达了对历史变迁的感叹，对宁静自然生活的向往，以及对尘世名利的超脱。

速览

《虎山桥问渡入五湖》是明代诗人王逢年的作品，主题为写景、感怀、历史感、宁静。野水平芜霸迹消，苍茫万顷乱飞涛。 参差三弄醉远客，七十二峰迎画桡。 细雨鸠鸣玄墓树，夕阳僧过虎山桥。 武陵源口秦人路，…