登瓜州酒楼留别

译文

经霜的枫树似乎留恋着客人的酒杯，太阳升高，京口早晨的烟雾散开。船帆轻快地追逐着去往通州，江中的青色倒影从北固山漂浮而来。奋力划桨时心中牵挂着远方，大雁却未到来，登上高楼不知为何号角频频哀鸣。秋风里，平原上满是黄叶，此次离去应该会频频回首。

注释

瓜州

镇名，在江苏邗江县南部

清霜

寒霜；白霜。这里点明季节为深秋。

击楫（jí）

敲打船桨。典故出自《晋书·祖逖传》，表示决心报效国家，收复失地等壮志。

角（jué）

古代军中的一种乐器。这里的‘角频哀’表达出哀伤的情绪。

赏析

在文学手法上，首联‘枫树清霜恋客杯’运用拟人的手法，将枫树和清霜赋予人的情感‘恋’，生动地烘托出离别的不舍氛围。颔联‘帆飞细逐通州下，江影青浮北固来’，对仗工整，一‘飞’一‘浮’，动静结合，展现出江上行船的动态画面以及江景的美妙。颈联‘击楫关心鸿不到，登楼何事角频哀’中运用典故‘击楫’，表达诗人的壮志情怀，同时‘角频哀’从听觉角度渲染出一种凄凉、哀伤的情绪。从情感表达来看，诗中既有离别的愁绪，又有壮志未酬的感慨。在意境营造上，诗中描绘了清霜枫树、京口烟开、帆飞江影等画面，营造出一种清冷、壮阔又略带哀伤的意境。主题思想围绕着离别，同时交织着诗人对自身境遇和壮志的思考。

速览

《登瓜州酒楼留别》是明代诗人王逢年的作品，主题为离别诗、借景抒情、壮志难酬、秋景。枫树清霜恋客杯，日高京口曙烟开。 帆飞细逐通州下，江影青浮北固来。 击楫关心鸿不到，登楼何事角频哀。 秋风黄叶平原里，…