兰若即事

译文

兴致来的时候到野外眺望，稍稍站立依靠着柴门。一场雨过后清澈的水波荡漾，从双林之间一片月光洒下。山中的䶉鼠在竹林里隐藏着发出声响，水鸟从花丛中飞出。不知不觉间空旷的烟雾已到傍晚，蒙蒙的翠色水汽打湿了衣裳。

注释

兰若（lán ruò）

兰草与杜若，皆为香草。常用来比喻美好的事物或高洁的品德，诗中可能指的是有兰草和杜若生长的地方。

柴扉（chái fēi）

柴门，用树枝编扎成的门，多用来表示贫寒人家或者田园隐居之所。

山䶉（shān zhí）

一种山中的小动物，类似鼠类。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中描绘了一幅清新自然的野外景象，从雨过之后的清波、双林间的片月，到山中动物的活动，再到傍晚的空烟暮霭，层层递进地构建出一种宁静、清幽的意境。在写作手法方面，动静结合。如‘一雨清波动’是静景中的动态描写，‘双林片月归’则偏于静态，‘山䶉藏竹语，水鸟出花飞’又是动景的呈现，通过动静的交错，让画面鲜活起来。情感表达上，诗人通过对自然景色细致入微的观察和描写，流露出对自然的喜爱与沉醉之情。主题思想围绕着人与自然的交融，诗人沉浸于自然景色之中，在自然中获得内心的宁静与愉悦。

速览

《兰若即事》是明代诗人王伯稠的作品，主题为写景、田园、清幽、喜爱自然。兴来时野眺，小立倚柴扉。 一雨清波动，双林片月归。 山䶉藏竹语，水鸟出花飞。 不觉空烟暮，蒙蒙翠湿衣。