秋日过子问郊居二首 其二

译文

两三户人家沿着溪流与竹林相映，树影阴暗，太阳将要西斜。轻快飞舞的黄色蝴蝶穿过稀疏的蓼草，唧唧鸣叫的秋虫在豆花间低语。

注释

阴阴

幽暗的样子，此处用来形容树影的浓密阴暗。

翩翩

形容轻快地跳舞，这里形容蝴蝶飞舞的姿态轻快。

疏蓼（liǎo）

稀疏的蓼草。蓼，一种草本植物。

唧唧

象声词，形容虫叫声。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的田园意境。从写作手法来看，诗人运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式。前两句通过描写竹子、溪流、人家、树影等静态景象，描绘出一幅秋日傍晚宁静的乡村画面，‘映竹缘溪三两家，阴阴树影日将斜’中，‘映竹’‘缘溪’点明环境布局，‘阴阴’一词很好地烘托出傍晚时分的氛围。后两句‘翩翩黄蝶穿疏蓼，唧唧秋虫语豆花’则增添了动态和声音元素，蝴蝶翩翩飞舞，秋虫唧唧鸣叫，使整个画面灵动起来。在情感表达上，诗人传达出对这种宁静田园生活的喜爱与欣赏之情，主题思想上反映了田园生活的美好与闲适。

速览

《秋日过子问郊居二首 其二》是明代诗人王伯稠的作品，主题为田园诗、写景、清幽、宁静。映竹缘溪三两家，阴阴树影日将斜。 翩翩黄蝶穿疏蓼，唧唧秋虫语豆花。