青楼曲

译文

太阳渐渐升高，深深的庭院里小石榴花盛开了，（女子）懒得梳妆打扮，倚靠着镜台。（她）特别喜爱那成双成对的燕子的呢喃话语，于是自己打开珠帘放它们飞进来。

注释

榴

石榴，一种植物。在诗中描绘庭院中的景色，增添画面感。

斗

在这里是‘比试、竞赛’的意思，‘斗红妆’即精心梳妆打扮，与他人比试美丽。

珠箔（zhū bó）

即珠帘，一种用珠子串成的帘子，在诗中为室内的装饰，女子打开珠帘放燕子进来这一细节描写，反映女子的心思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘日长深院小榴开’，通过描绘深院中的榴花开放这一景象，点明了时间与地点，奠定了全诗的环境氛围。‘懒斗红妆傍镜台’则是对女子的动作描写，‘懒’字生动地表现出女子慵懒的神态。在情感表达方面，诗中通过女子放燕子归来这一行为，含蓄地表达出女子的孤独寂寞之情，她对燕子双飞的偏爱，实则是对自身形单影只的映照。在意境营造上，深院、榴花、镜台、飞燕等意象构建出一种静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，以女子在深院中的活动为切入点，反映出深闺女子的生活状态与内心世界。

速览

《青楼曲》是明代诗人王伯稠的作品，主题为闺怨、抒情、写人、孤寂。日长深院小榴开，懒斗红妆傍镜台。 偏爱双双飞燕语，自开珠箔放归来。