追昔感事八首 其一

译文

秋风在北方边疆之地吹过，战争的烽火已经平息，众多的骑兵兵营在夜里醉卧安睡。奏响盛大的乐曲来酬谢上天，君王的车驾正在祈年殿（进行祭祀活动）。

注释

九塞（jiǔ sài）

原指九个险阻的地方，后泛指边疆地区。

狼烟（láng yān）

古代边防报警时烧狼粪腾起的烟，借指战火。

钧天（jūn tiān）

古代神话传说中天的中央，也指天乐。此处指盛大的乐曲。

法驾（fǎ jià）

天子车驾的一种。

祈年（qí nián）

祈祷丰年；此处指祈年殿之类的祭祀场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风九塞静狼烟’运用了视觉描写，‘秋风’点明季节，‘九塞’极言边疆之地的广阔，‘静狼烟’则是一种战争平息后的安宁景象，通过这种描写奠定了全诗和平、安宁的基调。‘铁骑千营夜醉眠’则从侧面描写，以千营铁骑都能安然醉眠，进一步烘托出和平的氛围。在情感表达方面，诗中透露出一种对战事平息、国家安宁的欣慰之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅秋夜边疆安宁、军队无忧的画面，后两句‘大奏钧天酬上帝，君王法驾在祈年’将视野转向宫廷，通过描写宫廷奏响盛大乐曲酬谢上天以及君王车驾在祈年殿的情景，展现出一种庄重、肃穆且带有感恩的意境。主题思想围绕着国家的和平稳定以及对上天庇佑的感恩，表达出一种对国家繁荣昌盛的美好愿景。

速览

《追昔感事八首 其一》是明代诗人王伯稠的作品，主题为边塞诗、和平景、感恩情、描写景。秋风九塞静狼烟，铁骑千营夜醉眠。 大奏钧天酬上帝，君王法驾在祈年。