追昔感事八首 其四

译文

想要在胡姬的面前喝醉，她那含笑的模样真让人耐看，千杯驼酥酒也全都能喝干。抱着忽雷琴走向青楼的月色之下，弹奏出《凉州》曲仿佛能拨出夜里寒雪的冷意。

注释

胡姬（hú jī）

原指胡人酒馆中的卖酒女，后泛指酒店中卖酒的女子。

驼酥（tuó sū）

驼奶酒。

忽雷（hū léi）

一种乐器名。

青楼（qīng lóu）

这里指华美的楼房，常被指为妓院。

凉州（liáng zhōu）

古代乐曲名。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过描写人物的行为动作来展现情境。首句通过'欲醉'和'耐笑看'，生动地描绘出在胡姬面前的状态，既有酒兴又有对胡姬的欣赏，人物形象鲜活。'驼酥千盏不辞干'采用夸张手法，极言饮酒之多，表现出豪放的气魄。'忽雷抱向青楼月'把人物与乐器、地点、月色结合起来，画面感很强。在情感表达方面，能感受到诗人的洒脱和对享乐生活的一种陶醉。在意境营造上，'拨出《凉州》夜雪寒'一句最为精妙，将音乐与夜雪的寒冷联系起来，仿佛那《凉州》曲中带着边塞的寒冷和孤寂，让读者感受到一种清冷又略带惆怅的氛围。主题思想上，或许是诗人对往昔豪放不羁生活的追忆，既有对享乐时光的怀念，也有对那种包含着一丝孤寂的生活情境的回味。

速览

《追昔感事八首 其四》是明代诗人王伯稠的作品，主题为追忆往昔、豪放洒脱、饮酒作乐、音乐描写。欲醉胡姬耐笑看，驼酥千盏不辞干。 忽雷抱向青楼月，拨出《凉州》夜雪寒。