追昔感事八首 其五

译文

燕山从古以来就与北方胡地的风沙相接，大量胡地的风俗传入中原汉家。年轻的女子拍着马鞍就能驱马驰骋，小孩子卷起树叶学着吹奏胡笳。

注释

燕山（yān shān）

山脉名，在河北平原北侧。

胡沙（hú shā）

指北方胡地的风沙，也常指代胡地。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕山自古接胡沙’，点明地域特征，‘自古’一词增添了历史的厚重感。‘大有胡风入汉家’直接描述胡地风俗传入中原的现象。后两句‘小妇拍鞍能走马，儿童卷叶学吹笳’通过对小妇走马和儿童卷叶吹笳这两个极具画面感的场景描写，生动地展现出胡风对汉家的影响之深，是典型的细节描写，以小见大。在情感表达方面，诗中没有明显的褒贬倾向，更多的是一种对这种文化交融现象的客观描述，展现出一种对不同文化交流融合的包容态度。在意境营造上，描绘出一幅胡汉风俗交融的画面，有北方的燕山、胡沙，又有小妇、儿童充满生活气息的活动场景。主题思想上反映了胡汉文化的交流与融合。

速览

《追昔感事八首 其五》是明代诗人王伯稠的作品，主题为文化交融、风俗描写、客观描述、画面感。燕山自古接胡沙，大有胡风入汉家。 小妇拍鞍能走马，儿童卷叶学吹笳。