重过顾氏别业

译文

乌云密布泉水依然湍急，树阴浓郁感觉池塘幽深。悠闲的禽鸟认出旧日来客，在树上啼鸣让人愉悦初心。钟声传过月亮从山间升起，风吹过竹林发出沙沙声响。偶然因为流水触发思绪，于是试着抱来昔日之琴。

注释

觉深（jué shēn）

感觉幽深，‘觉’在这里是感觉、感到的意思。

知旧客（zhī jiù kè）

认识旧时的客人，‘知’有认识、知晓的意思。

度（dù）

传、穿过的意思。

悦初心（yuè chū xīn）

使初心愉悦，‘悦’在这里是使动用法，使……愉悦。

抱来琴（bào lái qín）

抱来曾经的琴，这里的‘琴’可能是与往昔回忆相关之物。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联通过描写乌云密布下湍急的泉水和浓阴笼罩下幽深的池塘，勾勒出一种静谧且略带压抑的氛围，以景衬情。颔联运用拟人手法，‘闲禽知旧客’将禽鸟拟人化，赋予其识旧客的情感，‘啼树悦初心’则表现出一种愉悦之感，在静谧中增添了生机与温情。颈联‘钟度生山月，风过响竹林’，视听结合，钟声和山月的视觉形象，风声与竹林的听觉形象相结合，进一步烘托出清幽的意境。从情感表达来看，诗人重过顾氏别业，既有对旧地重游的感慨，也有因眼前之景而产生的愉悦之情，还有一丝淡淡的幽思。主题思想上，通过对别业景色的描写以及自己重游的所感所想，展现出对往昔的追忆和对自然之景的喜爱。整体写作手法上，诗中运用了拟人、视听结合等手法，使得诗歌富有感染力。

速览

《重过顾氏别业》是明代诗人童佩的作品，主题为重游、写景、抒情、拟人。云重泉仍急，阴浓池觉深。 闲禽知旧客，啼树悦初心。 钟度生山月，风过响竹林。 偶因流水思，一试抱来琴。