碧云寺

译文

那屏障如同芙蓉般（美丽），僧人归来时云雾层层。（仿佛）从西方来而留下白马，向东拱卫着苍龙山。松树锁住千林的翠绿，山中藏着满寺的钟声。只是嫌弃那有香气的积水，流出后被世人所遇。

注释

障子

用来分隔室内外或遮蔽的屏障。

香积

这里指寺庙里的积水，‘香积’一词在佛教语境中有特殊意义，常与寺庙相关事物联系在一起。

赏析

从文学手法上看，首联‘障子学芙蓉，僧归云几重’运用了比喻的手法，将障子比作芙蓉，形象地写出障子的形态或色泽之美，同时‘云几重’描绘出一种云雾缭绕的景象，增添了一种神秘的氛围。颔联‘西来留白马，东去拱苍龙’对仗工整，通过方位词‘西’‘东’相对，‘留白马’与‘拱苍龙’相对，白马与苍龙可能蕴含着特殊的宗教或神话意象，使诗歌富有奇幻色彩。颈联‘松锁千林翠，山藏满寺钟’，‘锁’和‘藏’字用得极为精妙，‘松锁’把松树林的茂密和对翠绿的封闭之感表现出来，‘山藏’则将山作为钟声的藏匿之所，从视觉和听觉上给人以丰富的感受，同时动静结合，松林是静景，钟声是动景。在情感表达上，诗中营造出一种超脱尘世的氛围，表达出一种对佛寺清幽宁静的喜爱，同时尾联‘却嫌香积水，流出世人逢’又有一种厌世之感，嫌弃那香积之水流出被世人所逢，似乎想要保持佛寺的一种纯净、与世隔绝的状态。在意境营造上，通过对碧云寺的各种景物如障子、云、松、山、钟等的描写，构建出一个清幽、神秘、宁静且略带超凡脱俗的意境。主题思想上主要是对碧云寺的景物描写以及借此表达自己对佛寺的独特情感和出世的态度。

速览

《碧云寺》是明代诗人童佩的作品，主题为写景、佛寺、清幽、出世。障子学芙蓉，僧归云几重。 西来留白马，东去拱苍龙。 松锁千林翠，山藏满寺钟。 却嫌香积水，流出世人逢。