夜渡湘水

译文

如果是为了趁着夜色渡河，才不顾艰险跋涉这片山川。湘水由三湘之水汇聚而成，云雾知道它与七泽相连。蟋蟀的鸣声让秋色更显黯淡，大雁的话语夹杂在寒烟之中。不要去问黄陵庙了，庙前已经没有过往旅客的船只。

注释

三湘（sān xiāng）

一说潇湘、蒸湘、沅湘的合称。多泛指今洞庭湖南北、湘江一带。

七泽（qī zé）

泛指楚地诸湖泊。传说古时楚地有七处沼泽。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

黄陵庙（huáng líng miào）

是为纪念舜之二妃娥皇、女英而建的庙宇，在今湖南湘阴县北。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略显萧索的氛围。通过描写夜晚渡湘水所见所闻，展现出一幅秋夜湘江的画卷。在写作手法上，首联直接点明夜渡的缘由，‘贪涉’一词暗示出诗人某种不得已的心境。颔联从水和云的角度描绘湘水的广阔与浩渺，‘水自三湘合，云知七泽连’，对仗工整，通过描写湘水与三湘、七泽的关联，增强了画面的空间感。颈联转而写听觉，‘蛩声暗秋色，雁语杂寒烟’，用蛩声和雁语进一步烘托出秋夜的凄清，‘暗’字使秋色变得更加幽深沉郁，‘杂’字让寒烟中的雁语更具凌乱感。尾联以‘莫问黄陵庙，门前断客船’收尾，借黄陵庙前断客船的景象，流露出一种世事变迁、寂寥落寞之感，有一种欲说还休的惆怅。情感表达上，全诗笼罩着一种淡淡的忧愁与孤独，可能是诗人在旅途中的感怀，或是对自身境遇的一种喟叹。主题思想上，反映出诗人夜渡湘水时的所见所感，表达了他内心复杂的情绪。

速览

《夜渡湘水》是明代诗人童佩的作品，主题为夜渡、秋景、孤寂、羁旅。若为乘夜渡，贪涉此山川。 水自三湘合，云知七泽连。 蛩声暗秋色，雁语杂寒烟。 莫问黄陵庙，门前断客船。