雪中早渡钱塘

译文

在江上冒着寒冷出发，一年将尽令人伤心。乱山的三面都是积雪，孤舟在五更时分随着潮水前行。来来往往之间新添了白发，经历了无数寒暄，身上的黑貂皮衣也已破旧。谁说离家近了呢，反而让羁旅的愁思更浓重。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船。

黑貂（diāo）

一种珍贵的貂皮，这里可能指代穿着黑貂皮的人，用于暗示旅人的身份或者旅途中的经历。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且充满愁绪的氛围。通过描写江上的寒景，如‘乱山三面雪，孤棹五更潮’，乱山与孤棹相互映衬，大雪与五更的潮水更显环境的孤寂与寒冷，给人一种萧瑟之感。在写作手法上，首联直抒胸臆，‘伤心岁事凋’直接表达出对时光流逝的伤感。颔联的写景画面感极强，从视觉上呈现出一幅雪中孤舟行于江上的画面。颈联‘来往换新鬓，寒暄老黑貂’则运用对比，新鬓与老黑貂对比，暗示出羁旅时间之长以及经历的沧桑。情感表达上，整首诗充满了羁旅的愁苦与对时光流逝的哀伤。主题思想围绕着羁旅之人在岁末冒雪渡江时的所见所感，抒发了长期漂泊的孤独与忧愁。

速览

《雪中早渡钱塘》是明代诗人童佩的作品，主题为羁旅愁思、岁暮之感、写景抒情、孤寂意境。江上冲寒发，伤心岁事凋。 乱山三面雪，孤棹五更潮。 来往换新鬓，寒暄老黑貂。 谁云到家近，翻使旅魂消。