溪行二首 其二

译文

古老的谚语说船到胥口，即使没有风也能自行向前。云雾飘来让山感到润泽，鱼儿游弋便可知水的清澈。乌石关是谁开凿的呢？桐君庐有多少间房呢？襄阳如今很少有年高望重者，谁能来续写图经啊。

注释

胥口

地名，为具体的地点名词。

耆旧（qí jiù）

年高望重者。出自《汉书·萧育传》‘上以育耆旧名臣，乃以三公使车，载育入殿中受策。’

图经

以图为主或图文并重记述地方情况的专门著作。古代常将地图与文字记载合编，以反映一地的疆域、山川、古迹、人物等情况。

赏析

从文学手法来看，首联引用古谚‘船胥口，无风亦自行’，增添了诗歌的文化底蕴，同时引出下文的行船所见所思。颔联‘云来山觉润，鱼见水知清’对仗工整，通过云与山、鱼与水的关系，生动地描绘出一幅山水相依、灵动自然的画面，运用了拟人的手法，‘觉润’‘知清’将山和水拟人化，细腻地写出了山水之间的微妙联系。颈联以问句形式出现，‘乌石关谁凿，桐君庐几楹’，引发读者的好奇与思考，从对自然景色的描写转入对人文古迹的探寻。尾联‘襄阳少耆旧，谁为续图经’则进一步抒发感慨，由眼前景延伸到对地域文化传承的忧虑，表达出一种对地方历史文化的关注与珍视之情。整首诗意境清幽而又富有深度，在描绘自然景色的同时融入了对人文历史的思考，主题思想围绕着行溪途中的所见所感，既有对自然山水的观赏，也有对地方文化传承的担忧。

速览

《溪行二首 其二》是明代诗人童佩的作品，主题为行旅、写景、人文、忧虑。古谚船胥口，无风亦自行。 云来山觉润，鱼见水知清。 乌石关谁凿，桐君庐几楹。 襄阳少耆旧，谁为续图经。