答钱山人惟实

译文

论交情并非是那种如同路人相逢般的浅薄情谊，对友人的青眼相看就如同杨柳新生般充满生机。故乡美好的年华如同树上盛开的繁花，贫家待客的酒不过区区三行。石头旁边的流水原本就没有什么味道，门外的青山又何必一定要有名字呢。只是担心你回到靠近城郭的地方，倘若把诗句流传到公卿那里。

注释

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，这里代指酒食。常出现在古代宴饮相关的语境中。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能作青白眼之事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将普通的‘路歧情’与真挚的友情相对比，突出友情的珍贵，‘青眼’典故的运用增添了文化底蕴。颔联通过‘花一树’和‘酒三行’的意象，将故乡的美好年华与贫家待客的简薄形成对照，有以乐景衬哀情之感。颈联以石边流水无味、门外青山无名来表达一种质朴自然、不慕名利的态度。尾联则是诗人的担忧，怕友人回到城郭附近后，诗作流传到公卿那里，这其中蕴含着诗人对友人的关心以及对世俗权贵的复杂态度。在意境营造上，诗中既有杨柳、花树、流水、青山等自然景象，营造出清新自然的氛围，又有贫家、城郭等带有烟火气和尘世感的元素。在情感表达方面，既有对友情的珍视，又有对贫家生活的感慨，还有对自然质朴的向往和对权贵的微妙态度。主题思想上，主要围绕友情、生活境遇、自然态度以及对世俗的看法等方面展开。

速览

《答钱山人惟实》是明代诗人童佩的作品，主题为友情诗、质朴风、对比法、借景情。论交不是路歧情，青眼争随杨柳生。 故国年华花一树，贫家尊俎酒三行。 石边流水原无味，门外青山岂必名。 却恐君归近城郭，…