宿上封寺

译文

上封寺处在山林之间，登山的石级有千盘之多，高耸的云彩妨碍了竹冠（让人感到惊讶）。晴空之中弥漫的云气看起来就像雨一样，秋天还未过半却忽然生出寒意。客人来到石头上观看星象聚集（的样子），僧人住在山岩之前就像鸟儿栖息（被人观看）。偶然在靠近金磬的地方有一张床榻，是谁把银河挂在栏杆之上呢？

注释

磴（dèng）

石头台阶。如‘道皆砌石为磴。’（徐宏祖《游黄山记》）

讶（yà）

惊讶，诧异。

星聚

指天上星象聚集的样子，也可表示人才会集等意，这里指前者。

金磬（qìng）

金属制作的磬，是一种古代的打击乐器，这里用于寺庙中。

银汉

银河，天河。如‘纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。’（秦观《鹊桥仙》）

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带神秘的氛围。诗的首联通过描写上封寺所处的山林间有千盘磴道，高云与竹冠相碍，展现出一种高峻、幽深的画面，让读者感受到山寺环境的独特。颔联中‘晴气满空还似雨，秋光未半忽生寒’，诗人运用通感的手法，将视觉上的晴气满空与触觉上的雨感相联系，并且在秋光未半之时写出寒冷的感觉，给人一种难以言说的奇妙体验，同时也暗示出山寺的高海拔与清冷。颈联‘客来石上占星聚，僧住岩前作鸟看’，使用了对比的手法，客与僧的行为对比，客好奇地在石上占星聚，而僧人如同鸟儿般平静地居住在岩前，一动一静，形成鲜明对照，也从侧面反映出山寺远离尘世喧嚣的宁静。尾联通过一个问句‘谁将银汉挂阑干’，把银河与阑干联系起来，增添了一种空灵、神秘的意境，仿佛将山寺置于浩瀚宇宙之中，表现出诗人对眼前景象的惊叹与思索。整首诗表达了诗人对山寺独特的自然景观和宁静氛围的喜爱与惊叹之情，主题围绕着山寺的环境与诗人的游览感受展开。

速览

《宿上封寺》是明代诗人童佩的作品，主题为写景、清幽、山寺、通感。上封林处磴千盘，为讶高云碍竹冠。 晴气满空还似雨，秋光未半忽生寒。 客来石上占星聚，僧住岩前作鸟看。 一榻偶然金磬侧，…