春日即事
荇叶田田柳叶齐，女郎何处唱《铜鞮》。
春衣队遇频嘶马，社酒人归尽斗鸡。
二月杏花三日雨，千山杜宇一声啼。
年华渐逐东风去，肠断红桥小苑西。
春衣队遇频嘶马，社酒人归尽斗鸡。
二月杏花三日雨，千山杜宇一声啼。
年华渐逐东风去，肠断红桥小苑西。
译文
荇菜的叶子茂盛，柳叶整齐生长，不知道哪里有女郎在唱《铜鞮》曲。春游的人群常常能遇到嘶鸣的马，祭社饮酒的人回来后尽情地斗鸡玩乐。二月杏花开放的时候下了三天的雨，千山之中只听到一声杜鹃的啼叫。时光渐渐随着东风消逝，令人断肠的是那红桥小苑的西边。
注释
- 荇叶（xìng yè）
- 荇菜的叶子，荇菜是一种水生植物。
- 田田
- 形容植物生长茂盛的样子，出自古乐府《江南曲》‘莲叶何田田’。
- 铜鞮（tóng dī）
- 古乐曲名。
- 杜宇
- 传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，杜鹃啼声悲切，常被诗人用来寄托哀怨之情。
- 小苑（yuàn）
- 小的园林。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的景象，充满了淡淡的哀愁。开篇通过描写荇叶田田、柳叶齐整的景象，勾勒出一幅春日盛景图。‘女郎何处唱《铜鞮》’，以问句形式引入一种空灵的感觉，同时《铜鞮》曲可能暗示着某种欢娱的场景，但又不知何处，增加了一种寻觅无果的惆怅。
写作手法上，颔联‘春衣队遇频嘶马，社酒人归尽斗鸡’采用白描手法，描绘出春日里人们的活动场景，春游人群与嘶马、社酒之后人们斗鸡玩乐，生动地展现出春日的热闹。颈联‘二月杏花三日雨，千山杜宇一声啼’对仗工整，以景语写情语，杏花春雨的景象与千山之中杜宇的啼叫形成鲜明对比，杜宇啼声更添哀愁，从热闹的春景过渡到孤寂的氛围。
情感表达方面，诗人由春日盛景的描写，逐渐转向对时光流逝的感叹。尾联‘年华渐逐东风去，肠断红桥小苑西’直抒胸臆，表达出对年华消逝的悲痛之情。整首诗的主题思想围绕着春日的所见所感，既有对春日生活场景的描绘，也有对时光匆匆、青春不再的哀伤。
速览
《春日即事》是明代诗人郑琰的作品，主题为暮春感怀、白描手法、时光流逝、写景抒情。荇叶田田柳叶齐，女郎何处唱《铜鞮》。 春衣队遇频嘶马，社酒人归尽斗鸡。 二月杏花三日雨，千山杜宇一声啼。 年华渐逐东风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品