挽郑都护
中兴功业更谁论，万里摧残百战身。
宠虎旧衣分爱卒，麒麟新冢哭佳人。
金羁尽蚀燕支血，宝剑从吹䴙鹈尘。
塞外长星沉碧海，五原西望泪沾巾。
宠虎旧衣分爱卒，麒麟新冢哭佳人。
金羁尽蚀燕支血，宝剑从吹䴙鹈尘。
塞外长星沉碧海，五原西望泪沾巾。
译文
中兴的功业还有谁再提起，万里奔波的身躯历经百战而残损。把旧日虎皮制成的衣物分给心爱的士卒，可那麒麟状的新坟中埋葬着佳人（这里佳人指郑都护）。金饰的马笼头完全被燕支山的鲜血侵蚀，宝剑长久闲置布满了䴙鹈膏的灰尘。塞外的长星沉落到碧海之中，向西遥望五原泪水沾湿了手巾。
注释
- 麒麟（qí lín）
- 古代传说中的一种瑞兽，这里用来形容郑都护的坟冢，以表示对他的敬重。
- 金羁（jīn jī）
- 金饰的马笼头，常用来指代马。
- 燕支（yān zhī）
- 山名，在今甘肃永昌县西、山丹县东南，古代此地多战事，此处燕支血表示郑都护征战时的鲜血。
- 䴙鹈（pì tí）
- 古书上指一种水鸟，䴙鹈膏可涂剑防锈，这里‘䴙鹈尘’表示宝剑闲置已久。
- 五原（wǔ yuán）
- 地名，在诗中为作者遥望之处，增添了一种空间上的遥远感和凄凉感。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用借代，如‘金羁’指代马，‘麒麟新冢’指代郑都护的坟墓，使表达更加形象。情感表达上，充满了对郑都护深深的崇敬与惋惜之情。诗中通过描述郑都护的战功以及他的悲惨结局来体现这种情感。在意境营造方面，‘万里摧残百战身’描绘出宏大而又苍凉的战争场景，‘塞外长星沉碧海’营造出一种悲壮、萧索的意境。主题思想上，表达了对郑都护这样一位英雄人物的缅怀，同时也暗示了战争的残酷和命运的无常。整首诗格调悲壮，用词凝重，通过对郑都护一生的回顾，展现了英雄的辉煌与陨落。
速览
《挽郑都护》是明代诗人郑琰的作品，主题为悼亡、悲壮、边塞、崇敬。中兴功业更谁论，万里摧残百战身。 宠虎旧衣分爱卒，麒麟新冢哭佳人。 金羁尽蚀燕支血，宝剑从吹䴙鹈尘。 塞外长星沉碧海，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品