江懋忠七十从军之燕

译文

身骑价值千金的紫色骏马，身着价值百金的华丽衣装，头发已白却怀着奔赴边疆的壮烈情怀。一只大雁刚刚飞来而您却又要离去，头发斑白虽然年事已高但佩剑还长（仍有壮志）。在燕台骏马死去时正值寒日崩颓，忠魂从易水归来对着夕阳哭泣。精力体力还足以征战数百次，军旗在秋天卷起边塞黄色的云彩。

注释

紫马

指毛色为紫的马，这里指骏马，是身份和出征气势的一种象征。

白首

指头发变白，形容年老，如‘白首方悔读书迟’。

穷边

极远的边疆，表现出从军之地的偏远。

二毛

头发斑白，常用来指老年人，出自《左传·僖公二十二年》。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台，是招揽贤才之地，在这里指代燕地，有厚重的历史文化感。

易水

河流名，因荆轲刺秦在此别燕太子丹而闻名，常被用来表达悲壮之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对句，‘千金紫马’与‘百金装’相对，生动地描绘出人物出征时的威武英姿，同时‘白首’与‘烈士肠’形成鲜明对比，突出了主人公虽年老但壮志不已的情怀。颔联中‘一雁正来君又去’通过雁来衬托出行者的离别，以景衬情，‘二毛虽短’与‘剑还长’再次形成对比，表现出主人公年老却志在千里的气概。颈联‘燕台马死崩寒日，易水魂归哭夕阳’营造出一种悲壮凄凉的意境，‘燕台’‘易水’这些富有地域特色的词汇，蕴含着厚重的历史文化底蕴，借古地来烘托出人物命运的悲怆。尾联‘筋力尚堪三百战’直抒胸臆，表达出主人公虽老但还能征战的豪迈之情，‘牙旗秋卷塞云黄’描绘出边塞秋天的壮丽景象，以景结情，使得整首诗豪迈中透着一丝苍凉。整首诗情感表达丰富，既有壮志豪情，又有离别的感伤和命运的悲叹。主题思想上，通过描写江懋忠七十从军的事迹，展现出一种老当益壮、忠心报国的英雄气概以及在这种情境下的复杂情感。

速览

《江懋忠七十从军之燕》是明代诗人郑琰的作品，主题为壮志未酬、边塞诗、年老从军、以景衬情。千金紫马百金装，白首穷边烈士肠。 一雁正来君又去，二毛虽短剑还长。 燕台马死崩寒日，易水魂归哭夕阳。 筋力尚堪三百战，…