哭李大将军
十万旌旗染血丹，招魂夜夜哭桑干。
残兵来拾中郎印，野鸟飞登上将坛。
金兽锁门严鼓角，石麟窥冢葬衣冠。
至今唵答骑胡马，犹是将军旧战鞍。
残兵来拾中郎印，野鸟飞登上将坛。
金兽锁门严鼓角，石麟窥冢葬衣冠。
至今唵答骑胡马，犹是将军旧战鞍。
译文
十万大军的军旗染满了殷红的鲜血，在桑干河边夜夜招魂哭泣。残留的士兵前来拾取中郎将的印信，野鸟飞落在上将的坛台之上。紧锁的金门里鼓角声严整，石麒麟看着墓冢里埋葬的衣冠。直到现在俺答的骑兵骑着胡马，马背上的鞍子仍然是李将军旧时的战鞍。
注释
- 旌旗（jīng qí）
- 旗帜的通称，这里指军队。出自《周礼·春官·司常》‘凡军事，建旌旗。’
- 桑干（sāng gān）
- 河名，这里可能是战争发生的地点或者与将军有特殊关联的地方。
- 中郎（zhōng láng）
- 官名，为中郎将的简称。是古代一种重要的武官官职。
- 金兽（jīn shòu）
- 这里可能是指金属制的兽形门环之类的东西，用来表示门的紧闭森严。
- 石麟（shí lín）
- 石雕的麒麟，常置于墓前，这里描绘墓地的景象。
- 唵答（ǎn dá）
- 俺答，明代蒙古鞑靼部落首领。
赏析
这首诗在文学手法上运用了诸多鲜明的意象来构建场景，如‘十万旌旗染血丹’，‘旌旗’和‘血丹’的组合，以壮阔而惨烈的画面开篇，给人以强烈的视觉冲击，用夸张的手法描绘出战斗的激烈和残酷。‘残兵来拾中郎印，野鸟飞登上将坛’，通过残兵、野鸟等衰败的意象与中郎将印、上将坛这些代表将军身份和荣耀的事物相对比，深刻地表现出战争失败后的凄凉景象。情感表达上，全诗充满了对李大将军的悲悼之情。从招魂哭悼，到描绘战后的破败，再到对将军遗物被敌人所用的悲哀，层层递进地抒发了悲痛、哀伤、叹惋等复杂情感。在意境营造方面，诗中构建了一个血腥、凄凉又悲壮的意境，从战场的惨烈，到将军故地的荒芜，再到遗物的遭遇，无不弥漫着一种沉重的氛围。主题思想围绕着对李大将军的悼念展开，同时也表达了对战争失败的悲痛和对将军身后凄凉的叹惋。
速览
《哭李大将军》是明代诗人郑琰的作品，主题为悼亡、战争、悲凉、对比。十万旌旗染血丹，招魂夜夜哭桑干。 残兵来拾中郎印，野鸟飞登上将坛。 金兽锁门严鼓角，石麟窥冢葬衣冠。 至今唵答骑胡马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品