赠顾小侯

译文

豪华的宅第高耸入云俯瞰着帝京，华美的帘箔映照在红色的屋脊之上。新开辟的大道价值千金的马埒，过去统领着团营的精锐骑兵。方士在房中摆弄着龙虎鼎（炼丹之类），侍女在花丛下吹奏着凤凰笙。燕山二月初春的景色正好，精美的马勒（指代马）天天等待着清晨的莺啼。

注释

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，因门庭高大，在门榜上加次第，所以叫甲第。这里指顾小侯豪华的住宅。

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊，泛指华丽的建筑。

埒（liè）

矮墙，这里指马埒，是古时跑马射箭的场地两边的矮墙。‘千金埒’表示其昂贵奢华。

较兵（jiào bīng）

这里指比较精锐的士兵。

方士（fāng shì）

从事求仙、炼丹等活动的人。

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，也泛指马。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种富贵奢华的景象。首联通过‘甲第连云’‘画帘绣箔’‘朱甍’等词，直接勾勒出顾小侯府邸的豪华壮观，在读者眼前展现出一幅朱门大户的景象，营造出一种富贵逼人的意境。颔联进一步从其外在的驰道和军事统领权来体现其尊贵的地位，‘千金埒’和‘七较兵’显示出其雄厚的财富和军事力量，采用了写实的手法。颈联则转换视角，从其家中的方士炼丹和侍女吹奏笙乐，展现其生活的悠闲奢靡，‘龙虎鼎’和‘凤凰笙’的意象富有奇幻和华丽之感。尾联以‘燕山二月春初好，玉勒朝朝待晓莺’描绘出一幅贵族子弟在美好春光下悠闲等待莺啼的画面，情景交融，进一步强化这种富贵闲适的意境。从情感表达上看，诗人对顾小侯的富贵生活有着细致的描写，虽无明显的褒贬，但隐隐透出一种对这种贵族奢华生活的呈现与感慨。主题思想上，通过对顾小侯各方面生活场景的描绘，展现出当时贵族阶层的生活状态。从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘新开’对‘旧领’，‘方士’对‘侍儿’等，体现出律诗的格律之美。

速览

《赠顾小侯》是明代诗人郑琰的作品，主题为写贵族、富贵气、对仗工、写实风。甲第连云瞰帝城，画帘绣箔照朱甍。 新开驰道千金埒，旧领团营七较兵。 方士房中龙虎鼎，侍儿花底凤凰笙。 燕山二月春初好，…