春晓望阙
鱼藻门前晓角残，月斜干鹊露华漙。
金舆欲动宣宫使，银锁初开拥侍官。
辽左羽书东海沸，秦京烽火陇云寒。
汉庭何日无封事，不许书生策治安。
金舆欲动宣宫使，银锁初开拥侍官。
辽左羽书东海沸，秦京烽火陇云寒。
汉庭何日无封事，不许书生策治安。
译文
鱼藻宫门前清晨的号角声已经残弱，月亮斜挂，喜鹊在沾着晶莹露珠的枝头。皇帝的车驾即将出行，宣召宫中的使者，银锁刚刚打开，簇拥着侍从的官员。辽东一带的紧急军情如同东海鼎沸，秦地京城的烽火使陇上的云也带上寒意。大汉朝廷什么时候缺少过奏事的文书呢，却不让书生来筹划治国安邦的策略。
注释
- 鱼藻门（yú zǎo mén）
- 宫殿的门名。
- 晓角（xiǎo jiǎo）
- 早晨的号角声。古代军队或宫中常用号角来传达信息或作为报时等用途。
- 干鹊（gàn què）
- 喜鹊。在中国古代文化中有吉祥等寓意。
- 露华漙（lù huá tuán）
- 露水很多、很晶莹的样子。'漙'形容露水多。
- 金舆（jīn yú）
- 皇帝乘坐的车驾。
- 宣宫使（xuān gōng shǐ）
- 宣召宫中的使者。
- 辽左（liáo zuǒ）
- 辽东地区。泛指东北方向的边疆地区。
- 羽书（yǔ shū）
- 插有鸟羽的紧急军事文书。表示军情紧急。
- 秦京（qín jīng）
- 秦地的京城，这里可理解为当时的都城。
- 封事（fēng shì）
- 密封的奏章。古代臣子上书奏事，为防泄露，用皂囊封缄，故称。
- 策治安（cè zhì ān）
- 筹划治国安邦的策略。
赏析
这首诗在意境上，通过描写清晨宫门前的景象如'月斜干鹊露华漙'，营造出一种清冷、肃穆的氛围，与后面所描述的国家动荡局势形成鲜明对比。从写作手法来看，前两联写景叙事，细致地刻画了宫廷早晨的活动场景，从角声、月、鹊、金舆、侍官等元素入手，画面感很强。后两联则突然转折，将视野扩展到国家的动荡不安，如'辽左羽书东海沸，秦京烽火陇云寒'，运用夸张的手法，以'东海沸'和'陇云寒'来强调局势的严峻。在情感表达方面，诗人在前文对宫廷场景的描写中似乎隐藏着一种对宫廷生活的观察和思考，而后面则鲜明地表达出自己作为书生对国家局势的担忧以及不被重用、无法施展治国安策的愤懑之情。主题思想上，反映了当时国家面临危机，而书生报国无门的社会现实。
速览
《春晓望阙》是明代诗人郑琰的作品，主题为写景、叙事、忧国、愤懑。鱼藻门前晓角残，月斜干鹊露华漙。 金舆欲动宣宫使，银锁初开拥侍官。 辽左羽书东海沸，秦京烽火陇云寒。 汉庭何日无封事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品