黄山道中

译文

微微的秋霜下景物的色泽显得凄凉惨淡，道路延伸进入黄山就到了五溪之地。帝王之子一去不返于汾水之上，行路人忧愁地走过穆陵关以西。荒凉的原野上清晨的露水像是铜驼在哭泣，古老的驿站中秋风里仿佛铁马在嘶鸣。独自羁旅的人感伤神伤，家乡远在万里之外，斜阳下远行的大雁在楚地的低空飞翔。

注释

风物

风景和物品，这里指景物。

帝子

帝王之子，这里可指代离人或者往昔的繁华人物。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。古时，有‘铜驼荆棘’的典故，表示亡国后的凄凉景象。

铁马

配有铁甲的战马，这里用以烘托萧瑟、凄凉的氛围。

征雁

远行的大雁，常用来表达思乡之情或者游子的漂泊之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。从开篇的‘微霜’‘色凄凄’就奠定了全诗的基调，描绘出一幅秋意萧瑟的画面。在写作手法上，运用了借景抒情和用典的手法。诗中的‘帝子不归汾水上’运用典故，帝子的不归暗示着时光的流逝、繁华的不再，增强了诗歌的历史感和文化底蕴。‘荒原晓露铜驼泣，古驿秋风铁马嘶’是借景抒情的典型体现，荒原、晓露、古驿、秋风等意象组合在一起，再赋予铜驼‘泣’、铁马‘嘶’这样的人格化动作，渲染出一种孤寂、哀愁的氛围。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、哀伤、思乡的情绪。诗人通过描写旅途中的所见所感，表达出独在旅途的孤寂以及对万里之外家乡的思念之情。主题思想上，主要是通过对黄山道中所见景物和典故的描写，抒发羁旅之愁和对故乡的思念。

速览

《黄山道中》是明代诗人郑琰的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景抒情、用典。微霜风物色凄凄，路入黄山是五溪。 帝子不归汾水上，行人愁过穆陵西。 荒原晓露铜驼泣，古驿秋风铁马嘶。 独客伤神家万里，…